Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "espòiler" dins totes les àrees temàtiques
<Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espòiler, n m
- es destripe, n m
- es espóiler, n m
- fr dévoileur, n m
- fr divulgâcheur, n m
- fr émécheur, n m
- fr rabat-joie, n m
- it spoiler, n m
- pt spoiler, n m
- en spoiler, n
- de Spoiler, n m
<Literatura>
Definició
Nota
- En contextos informals, la forma espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies com ara esbotzada, rebentada o esguerro (del final, de l'argument, del joc, etc., segons el cas).
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espòiler, n m
- es destripe, n m
- es espóiler, n m
- fr dévoileur, n m
- fr divulgâcheur, n m
- fr émécheur, n m
- fr rabat-joie, n m
- it spoiler, n m
- pt spoiler, n m
- en spoiler, n
- de Spoiler, n m
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definició
Nota
- En contextos informals, la forma espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies com ara esbotzada, rebentada o esguerro (del final, de l'argument, del joc, etc., segons el cas).
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espòiler, n m
- es destripe, n m
- es espóiler, n m
- fr dévoileur, n m
- fr divulgâcheur, n m
- fr émécheur, n m
- fr rabat-joie, n m
- it spoiler, n m
- pt spoiler, n m
- en spoiler, n
- de Spoiler, n m
<Arts > Cinema>
Definició
Nota
- En contextos informals, la forma espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies com ara esbotzada, rebentada o esguerro (del final, de l'argument, del joc, etc., segons el cas).
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca espòiler, n m
- es destripe
- es espóiler
- fr dévoileur
- fr divulgâcheur
- fr émécheur
- fr rabat-joie
- en spoiler
- de Spoiler
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
Nota
- En contextos informals, la forma espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies com ara esbotzada, rebentada o esguerro (del final, de l'argument, del joc, etc., segons el cas).
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca espòiler, n m
- es spoiler, n m
- fr spoiler, n m
- it spoiler, n m
- en spoiler, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>
Definició
Nota
- 1. Tot i que de vegades s'utilitzen indistintament, en un ús estricte, els espòilers es distingeixen dels alerons, que són els elements aerodinàmics que tenen la finalitat d'augmentar la càrrega aerodinàmica.
- 2. L'equivalent anglès spoiler té un valor genèric que engloba tota mena d'elements aerodinàmics d'un vehicle, tinguin com a funció evitar turbulències (espòilers) o bé augmentar la càrrega aerodinàmica (alerons).
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca espòiler, n m
- es spoiler, n m
- fr spoiler, n m
- it spoiler, n m
- en spoiler, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- 1. Tot i que de vegades s'utilitzen indistintament, en un ús estricte, els espòilers es distingeixen dels alerons, que són els elements aerodinàmics que tenen la finalitat d'augmentar la càrrega aerodinàmica.
- 2. L'equivalent anglès spoiler té un valor genèric que engloba tota mena d'elements aerodinàmics d'un vehicle, tinguin com a funció evitar turbulències (espòilers) o bé augmentar la càrrega aerodinàmica (alerons).
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca espòiler, n m
- es destripe, n m
- es espóiler, n m
- fr dévoileur, n m
- fr divulgâcheur, n m
- fr émécheur, n m
- fr rabat-joie, n m
- en spoiler, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca espòiler, n m
- es destripe, n m
- es espóiler, n m
- fr dévoileur, n m
- fr divulgâcheur, n m
- fr émécheur, n m
- fr rabat-joie, n m
- en spoiler, n
<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>
