Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "espiadimonis" dins totes les àrees temàtiques

espiadimonis espiadimonis

<Zoologia > Insectes > Odonats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7

Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.

  • ca  espiadimonis, n m
  • nc  Aeshna

<Odonats > Anisòpters > Èsnids > Aeshna>

Definició
Gènere d'insectes de la família dels èsnids.

Nota

  • En llengua general, la denominació espiadimonis s'utilitza de manera genèrica per a fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats.
espiadimonis espiadimonis

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  espiadimonis, n m
  • ca  cavall de serp, n m sin. compl.
  • ca  damisel·la, n f sin. compl.
  • ca  libèl·lula, n f sin. compl.
  • ca  parot, n m sin. compl.
  • ca  pixaví, n m sin. compl.
  • es  caballito del diablo, n m
  • es  libélula, n f
  • fr  demoiselle, n f
  • fr  libellule, n f
  • en  damselfly, n
  • en  darning needle, n
  • en  dragonfly, n

<Zoologia > Insectes>

Definició
Insecte de l'ordre dels odonats.

Nota

  • Tot i que en llengua general les denominacions catalanes poden fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats, convé tenir present que de vegades s'utilitzen de manera diferenciada aplicades a un dels dos subordres: especialment, espiadimonis, cavall de serp i damisel·la per al subordre dels zigòpters, i libèl·lula per al subordre dels anisòpters. D'una manera similar, els equivalents caballito del diabo en castellà, demoiselle en francès i damselfly en anglès s'apliquen al subordre dels zigòpters, i els equivalents libélula en castellà, libellule en francès i dragonfly en anglès s'apliquen al subordre dels anisòpters. De fet, en llenguatge especialitzat s'utilitzen els diferents noms tradicionals catalans per a designar gèneres concrets; per exemple, les denominacions espiadimonis, damisel·la, libel·lula, parot i pixaví s'apliquen de manera específica als gèneres Aeshna, Calopteryx, Libellula, Orthetrum i Sympetrum, respectivament.