Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "est" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca piuí oriental, n m
- es pibí oriental
- fr pioui de l'Est
- en Eastern wood-pewee
- de Östlicher Waldschnäppertyrann
- nc Contopus virens
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca piuí oriental, n m
- es pibí oriental
- fr pioui de l'Est
- en Eastern wood-pewee
- de Östlicher Waldschnäppertyrann
- nc Contopus virens
<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pomo oriental
- ca clear lake pomo sin. compl.
- de Östliches Pomo
- de Eastern Pomo sin. compl.
- en Clear lake pomo
- es pomo oriental
- es clear lake pomo sin. compl.
- eu pomo Ekialdekoa
- eu clear lake pomo sin. compl.
- fr pomo de l'Est
- fr eastern Pomo sin. compl.
- fr pomo oriental sin. compl.
- gl pomo oriental
- gl clear lake pomo sin. compl.
- it pomo Orientale
- it clear lake pomo sin. compl.
- nl Oostelijk Pomo
- nl Eastern Pomo sin. compl.
- pt pomo oriental
- pt clear lake pomo sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Pomo > Oriental>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
La pèrdua de llengües a Califòrnia d'ençà de la colonització europea ha estat especialment severa. La febre de l'or va provocar massacres de comunitats indígenes i un esclavatge massiu.
El pomo oriental es dividia en dos dialectes, el de Big Valley i el d'Upper Lake.
Des de l'any 2003, la comunitat de Big Valley Rancheria ha començat a fer classes de pomo oriental a persones interessades de totes les edats. Els professors són els escassíssims ancians que encara coneixen la llengua. S'han aprofitat les classes per crear materials interactius per a l'aprenentatge i per a la documentació de la llengua.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pomo sud-oriental
- ca lower lake pomo sin. compl.
- de Südöstliches Pomo
- de Lower lake Pomo sin. compl.
- de Southeastern Pomo sin. compl.
- en Southeastern Pomo
- en Southern Pomo
- en Lower lake pomo sin. compl.
- es pomo sud-oriental
- es lower lake pomo sin. compl.
- eu pomo sud-Ekialdekoa
- eu lower lake pomo sin. compl.
- fr pomo du Sud-Est
- fr lower lake Pomo sin. compl.
- fr pomo sud-oriental sin. compl.
- gl pomo sud-oriental
- gl lower lake pomo sin. compl.
- it pomo sud-Orientale
- it lower lake pomo sin. compl.
- nl Zuidoostelijk Pomo
- nl Lower lake Pomo sin. compl.
- pt pomo sud-oriental
- pt lower lake pomo sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Pomo > Oriental>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
La pèrdua de llengües a Califòrnia d'ençà de la colonització europea ha estat especialment greu. La febre de l'or va provocar massacres de comunitats indígenes i un esclavatge massiu.
No sabem amb certesa si els 5 parlants registrats l'any 1994 encara són vius. En qualsevol cas, la llengua viu un procés d'extinció gairebé consolidat.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca potto oriental, n m
- es poto oriental, n m
- fr potto est-africain, n m
- en East African potto, n
- de Ostafrika-Potto, n m
- nc Perodicticus ibeanus
<Mamífers > Primats > Lorísids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca potto oriental, n m
- es poto oriental, n m
- fr potto est-africain, n m
- en East African potto, n
- de Ostafrika-Potto, n m
- nc Perodicticus ibeanus
<Mamífers > Primats > Lorísids>
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca presa est de dreta, n f
- es empuñadura este de derecha
- fr prise Eastern pour le coup droit
- en Eastern grip
- en shake-hands grip
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca presa est de dreta, n f
- es empuñadura este de derecha
- fr prise Eastern pour le coup droit
- en Eastern grip
- en shake-hands grip
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca presa est de dreta, n f
- es empuñadura este de derecha
- fr prise Eastern pour le coup droit
- en Eastern grip
- en shake-hands grip
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca presa est de revés, n f
- es empuñadura este de revés
- fr prise Eastern pour le revers
- en backhand grip
- en Eastern backhand grip
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
