Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "est" dins totes les àrees temàtiques

implantar-se implantar-se

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  implantar-se, v prep pron
  • ca  niar, v prep sin. compl.
  • es  anidar
  • es  implantarse
  • fr  s'implanter
  • fr  se nicher
  • it  annidare
  • it  impiantarsi
  • en  implant, to
  • en  nest, to
  • de  einnisten

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Definició
Fixar-se, un oòcit fecundat, en l'endometri.

Nota

  • Els verbs implantar-se i niar regeixen habitualment les preposicions a i en.
ingesta setmanal tolerable ingesta setmanal tolerable

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  ingesta setmanal tolerable, n f
  • ca  IST, n f sigla
  • es  ingesta semanal tolerable, n f
  • es  IST, n f sigla
  • fr  dose hebdomadaire tolérable, n f
  • fr  DHT, n f sigla
  • en  tolerable weekly intake, n
  • en  TWI, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Valor toxicològic que indica la ingesta màxima d'una substància present en els productes alimentaris o en l'aigua potable i no afegida intencionadament que una persona pot fer, en funció del seu pes, setmanalment al llarg de tota la vida sense risc apreciable per a la salut.

Nota

  • 1. L'expressió del valor toxicològic en una base setmanal permet emfasitzar la importància de l'efecte acumulatiu que pot comportar l'exposició a llarg termini a determinades substàncies.
  • 2. La ingesta setmanal tolerable s'expressa en mil·ligrams de la substància per quilogram de pes corporal i setmana. Es calcula mitjançant assaigs en animals d'experimentació.
ingesta setmanal tolerable ingesta setmanal tolerable

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ingesta setmanal tolerable, n f
  • ca  IST, n f sigla
  • es  ingesta semanal tolerable, n f
  • es  IST, n f sigla
  • fr  dose hebdomadaire tolérable, n f
  • fr  DHT, n f sigla
  • en  tolerable weekly intake, n
  • en  TWI, n sigla

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Definició
Valor toxicològic que indica la ingesta màxima d'una substància present en els productes alimentaris o en l'aigua potable i no afegida deliberadament que una persona pot fer, en funció del seu pes, setmanalment al llarg de tota la vida sense risc apreciable per a la salut.

Nota

  • 1. L'expressió del valor toxicològic en una base setmanal permet emfasitzar la importància de l'efecte acumulatiu que pot comportar l'exposició a llarg termini a determinades substàncies.
  • 2. La ingesta setmanal tolerable s'expressa en mil·ligrams de la substància per quilogram de pes corporal i setmana. Es calcula mitjançant assaigs en animals d'experimentació.
interrupció estructurada del tractament interrupció estructurada del tractament

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  interrupció estructurada del tractament, n f
  • ca  IET, n f sigla
  • es  interrupción estructurada del tratamiento, n f
  • es  IET, n f sigla
  • fr  interruption structurée du traitement, n f
  • fr  IST, n f sigla
  • gl  interrupción estruturada do tratamento, n f
  • gl  IET, n f sigla
  • it  interruzione strutturata di terapia, n f
  • it  STI, n f sigla
  • pt  interrupção estruturada do tratamento, n f
  • pt  IET, n f sigla
  • pt  STI [PT], n f sigla
  • ro  intrerupere structurată a tratamentului, n f
  • en  structured treatment interruption
  • en  STI sigla

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Suspensió del tractament antiretroviral, sota condicions totalment controlades i per un període de temps delimitat.
ionització per electroesprai ionització per electroesprai

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  ionització per electroesprai, n f
  • ca  ESI, n f sigla
  • es  ionización por electroespray, n f
  • es  ESI, n f sigla
  • en  electrospray ionisation, n
  • en  electrospray ionization, n
  • en  ESI, n sigla

<Química > Química analítica>

Definició
Tècnica d'ionització efectuada a pressió atmosfèrica en què els ions s'obtenen a partir de gotes carregades de l'eluat, generades en passar per un capil·lar amb alt voltatge, després de l'evaporació del dissolvent mitjançant un gas.

Nota

  • 1. La ionització per electroesprai s'utilitza en l'acoblament entre la cromatografia de líquids i l'espectrometria de masses.
  • 2. La sigla ESI correspon a la forma anglesa electrospray ionization.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  IST, n m
  • es  IST
  • en  IST

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Conjunt de programes de recerca de la Unió Europea que busca la convergència del processament de la informació, les comunicacions i les tecnologies.

Nota

  • IST és una sigla que correspon a la denominació anglesa information society technologies ('tecnologies de la societat de la informació').
malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
  • ca  ITS, n f sigla
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual, n f
  • es  infección de transmisión sexual, n f
  • es  ETS, n f sigla
  • es  ITS, n f sigla
  • fr  maladie sexuellement transmissible, n f
  • fr  MST, n f sigla
  • gl  enfermidade de transmisión sexual, n f
  • gl  infección de transmisión sexual, n f
  • gl  ETS, n f sigla
  • gl  ITS, n f sigla
  • it  infezione a trasmissione sessuale, n f
  • it  malattia a trasmissione sessuale, n f
  • it  STD, n f sigla
  • it  STI, n f sigla
  • pt  doença sexualmente transmissível, n f
  • pt  infecção por transmissão sexual [BR], n f
  • pt  infecção transmitida sexualmente [PT], n f
  • pt  DST, n f sigla
  • pt  ITS, n f sigla
  • ro  boală cu transmitere sexuala, n f
  • ro  infecţie transmisă sexual, n f
  • ro  ITS, n f sigla
  • en  sexually transmitted disease
  • en  sexually transmitted infection
  • en  STD sigla
  • en  STI sigla

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definició
Malaltia infecciosa que es contreu per contacte sexual.

Nota

  • En el context de la infecció pel VIH la denominació malaltia de transmissió sexual és substituïda generalment per la denominació infecció de transmissió sexual.
malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
  • ca  malaltia venèria, n f sin. compl.
  • ca  ITS, n f sigla
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual, n f
  • es  enfermedad venérea, n f
  • es  infección de transmisión sexual, n f
  • es  ETS, n f sigla
  • es  ITS, n f sigla
  • fr  maladie sexuellement transmissible, n f
  • fr  maladie vénérienne, n f
  • fr  MST, n f sigla
  • en  sexually transmitted disease, n
  • en  sexually transmitted infection, n
  • en  venereal disease, n
  • en  STD, n sigla
  • en  STI, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Malaltia contagiosa, adquirida durant el coit o un altre contacte sexual.
malaltia de transmissió sexual malaltia de transmissió sexual

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  malaltia de transmissió sexual, n f
  • ca  infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
  • ca  ITS, n f sigla
  • ca  MTS, n f sigla
  • es  enfermedad de transmisión sexual, n f
  • es  enfermedad venérea, n f sin. compl.
  • es  infección de transmisión sexual, n f sin. compl.
  • es  ETS, n f sigla
  • es  ITS, n f sigla
  • fr  maladie sexuellement transmissible, n f
  • fr  infection sexuellement transmissible, n f sin. compl.
  • fr  infection transmissible sexuellement, n f sin. compl.
  • fr  maladie vénérienne, n f sin. compl.
  • fr  IST, n f sigla
  • fr  ITS, n f sigla
  • fr  MST, n f sigla
  • en  sexually transmitted disease, n
  • en  sexually transmitted infection, n sin. compl.
  • en  venereal disease, n sin. compl.
  • en  STD, n sigla
  • en  STI, n sigla
  • en  VD, n sigla

<Salut sexual i reproductiva > Patologies sexuals i reproductives>

Definició
Malaltia infecciosa que es contreu per contacte sexual.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mallot, n m
  • es  jersey
  • es  maillot
  • fr  maillot
  • en  jersey
  • en  maillot
  • en  vest

<Esport > Ciclisme>

Definició
Peça de vestir ajustada al cos que cobreix el tronc del ciclista o s'uneix amb els culots en una sola peça.