Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "estampillar" dins totes les àrees temàtiques

broca broca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  broca, n f
  • ca  espiga, n f
  • ca  tatxa, n f
  • es  estaquilla, n f
  • fr  cheville, n f
  • fr  tourillon, n m
  • eu  aldaska, n
  • eu  zotz, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

clavar estaques clavar estaques

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clavar estaques, v tr
  • ca  col·locar estaques, v tr
  • es  estaquillar

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Clavar estaques al terra com a referència en un aixecament topogràfic.
empelt d'agulla empelt d'agulla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empelt d'agulla, n m
  • ca  empelt de pua, n m
  • es  injerto de aguja
  • es  injerto de estaquilla
  • es  injerto de púa
  • en  grafting
  • en  scion grafting

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Empelt en què s'adjunta al peu un fragment de planta de 4 a 8 cm de llarg proveït d'una o més gemmes.
encapellar encapellar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encapellar, v tr
  • es  encapillar
  • fr  capeler
  • en  reeve, to

<Ports > Accions>

Definició
Enganxar la gassa d'un cable o d'un cap a un norai, a un bol·lard i en general a un element marítim fix.
espampolar espampolar

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  espampolar, v tr
  • ca  despampolar, v tr sin. compl.
  • ca  espampanar, v tr sin. compl.
  • ca  espampar, v tr sin. compl.
  • es  despampanar, v tr
  • fr  épamprer, v tr
  • en  prune, to, v tr

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Treure els pàmpols d'un cep, d'una vinya.
esparpellar-se esparpellar-se

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpellar-se, v intr pron

<Oftalmologia>

Definició
Descloure les parpelles.
esparpillar esparpillar

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esparpillar, v tr
  • ca  estrijolar, v tr

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Desfer els pans que forma la pasta de les olives a conseqüència de la compressió a què ha estat sotmesa.
esparpillar esparpillar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpillar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Eixorivir, fer obrir els ulls, despertar l'enteniment.
esparpillat -ada esparpillat -ada

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpillat -ada, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Eixerit, deixondit.
estamenya estamenya

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estamenya, n f
  • es  estambrilla
  • es  etamine
  • fr  etamina

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Teixit de llana o d'estam amb lligat de sarja.