Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "estratagema" dins totes les àrees temàtiques

àrea residencial estratègica àrea residencial estratègica

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  àrea residencial estratègica, n f
  • es  área residencial estratégica, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició
Àrea residencial que l'Administració de la Generalitat de Catalunya promou perquè es desenvolupi i s'urbanitzi amb un 50% d'habitatge protegit, integrada en una ciutat i dotada de serveis.
aliança estratègica aliança estratègica

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aliança estratègica, n f
  • es  alianza estratégica
  • en  strategic coalition

<Economia i empresa>

Definició
Associació entre empreses que uneixen alguns dels seus recursos en cerca d'una col·laboració mútua.
anglès com a llengua estrangera anglès com a llengua estrangera

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  anglès com a llengua estrangera, n m
  • es  inglés como lengua extranjera, n m
  • en  English as a foreign language, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

arma estratègica arma estratègica

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  arma estratègica, n f
  • es  arma estratégica
  • fr  arme stratégique
  • it  arma strategica
  • en  strategic weapon
  • ar  سلاح استراتيجي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Arma de llarg abast concebuda per a destruir infraestructures estratègiques de l'enemic, situades lluny del camp de batalla.

Nota

  • 1. L'arma estratègica té un abast superior als 5.500 km.
  • 2. Són exemples d'armes estratègiques els míssils balístics intercontinentals, els míssils balístics de propulsió submarina o els avions de bombardeig estratègics.
arquitectura de marca monolítica arquitectura de marca monolítica

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  arquitectura de marca monolítica, n f
  • ca  estratègia de marca única, n f
  • es  arquitectura de marca monolítica
  • es  estrategia de marca única
  • fr  architecture de marque monolithique
  • fr  stratégie de marque unique
  • en  branded house
  • en  masterbrand architecture
  • en  monolithic brand architecture
  • en  unique brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició
Arquitectura de marca en què una única marca, generalment la marca corporativa, identifica i unifica tots els productes i serveis d'una empresa.

Nota

  • Per exemple, Nivea, Philips o Samsung tenen una arquitectura de marca monolítica.
arquitectura multimarca arquitectura multimarca

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  arquitectura multimarca, n f
  • es  arquitectura de marcas independientes
  • es  arquitectura multimarca
  • es  estrategia de marca individual
  • es  estrategia multimarca
  • fr  stratégie de marques multiples
  • fr  stratégie multimarque
  • en  freestanding brand architecture
  • en  house of brands
  • en  individual product branding
  • en  multi-brand architecture
  • en  multi-brand strategy
  • en  pluralistic brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició
Arquitectura de marca en què totes les marques que comercialitza una empresa són independents, amb una identitat pròpia i sense fer explícita la seva relació amb la marca mare.

Nota

  • Per exemple, l'empresa Inditex té una arquitectura multimarca amb les marques Zara, Stradivarius, Bershka, Oysho, Massimo Dutti, Pull and Bear i Uterqüe. O Idilia Foods, amb les marques Cola Cao, Nocilla, Mesura, Paladín i Okey.
banca estrangera banca estrangera

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banca estrangera, n f
  • es  banca extranjera
  • fr  banque étrangère
  • en  foreign bank

<Economia>

Definició
Conjunt de bancs filials d'uns altres bancs que tenen les seus centrals o les societats matrius en tercers països.
control de regularitat de decisió estrangera control de regularitat de decisió estrangera

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  control de regularitat de decisió estrangera, n m
  • es  control de regularidad de decisión extranjera
  • fr  contrôle de la régularité d'un jugement étranger
  • en  review of the foreign decision's regularity

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició
Verificació del compliment de les condicions a què l'estat requerit supedita el reconeixement i execució d'una decisió estrangera.
decisió estratègica decisió estratègica

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  decisió estratègica, n f
  • es  decisión estratégica
  • en  strategic decision

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Decisió que orienta o que afecta el funcionament d'una organització o d'un procés a llarg termini.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
decisió estratègica decisió estratègica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  decisió estratègica, n f
  • es  decisión estratégica
  • en  strategic decision

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Decisió que orienta o que afecta el funcionament d'una organització o d'un procés a llarg termini.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8