Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "estronxar" dins totes les àrees temàtiques

estampir estrènyer estampir estrènyer

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estampir estrènyer, v tr
  • es  aprisionar, v tr
  • fr  attacher, v tr
  • fr  fixer, v tr
  • en  nip, to, v tr
  • de  befestigen, v tr
  • de  festklemmen, v tr

<Enginyeria>

estrènyer parcialment estrènyer parcialment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  estrènyer parcialment, v tr
  • ca  garrotar parcialment, v tr
  • es  agarrotar parcialmente, v tr
  • es  atascar parcialmente, v tr sin. compl.
  • fr  gripper partiellement, v tr
  • en  partially seize, to, v tr
  • eu  nagitu
  • eu  zortu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

estròncic -a estròncic -a

<Química > Química inorgànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  estròncic -a, adj
  • es  estróncico
  • fr  strontique
  • en  strontic

<Química > Química inorgànica>

Definició
Que conté estronci.
estròncic -a estròncic -a

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estròncic -a, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Que conté estronci.
estròncic -a estròncic -a

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estròncic -a, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Disciplines de suport > Química>

Definició
Relatiu o pertanyent a l'estronci.
estròngil estròngil

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  estròngil, n m
  • es  estróngilo
  • fr  strongle
  • fr  strongyle
  • en  strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Individu del gènere Strongylus o del grup dels ciatostòmids.

Nota

  • Els pertanyents al gènere Strongylus reben el nom de grans estròngils i els del grup dels ciatostòmids, petits estròngils.
estròngil estròngil

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  estròngil, n m
  • es  estróngilo
  • fr  strongle
  • fr  strongyle
  • en  strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Individu del gènere Strongylus o del grup dels ciatostòmids.

Nota

  • Els pertanyents al gènere Strongylus reben el nom de grans estròngils i els del grup dels ciatostòmids, petits estròngils.
estròngil estròngil

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  estròngil, n m
  • es  estróngilo
  • fr  strongle
  • fr  strongyle
  • en  strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Individu del gènere Strongylus o del grup dels ciatostòmids.

Nota

  • Els pertanyents al gènere Strongylus reben el nom de grans estròngils i els del grup dels ciatostòmids, petits estròngils.
estròngil estròngil

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estròngil, n m
  • es  estróngilo
  • fr  strongle
  • fr  strongyle
  • en  strongylus

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Gènere de nematodes (Strongylus sp), de la família dels estrongílids, compost de cucs paràsits. Moltes espècies són patògenes per als animals (cavalls sobretot). L'anomenat estròngil gegant (Dioctophyma renale) pertany en realitat a un altre gènere, el dioctofima.

Nota

  • La denominació estròngil prové del grec strongýlos 'rodó'.
estranger | estrangera estranger | estrangera

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estranger | estrangera, n m, f
  • es  extranjero | extranjera, n m, f

<Dret civil>