Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "evocar" dins totes les àrees temàtiques

blocar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca blocar, v tr
es bloquear
fr bloquer
en block, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició

Aturar un cop interposant una part poc sensible del cos entre una altra de més sensible i el guant de l'adversari.

blocar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
en block, to
en hold up, to
en save, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Interceptar, un defensor, la pilota, desviant-la o parant-la amb les mans o amb qualsevol part del cos dels genolls cap amunt.

Nota

El porter és l'únic jugador que pot blocar reglamentàriament la pilota amb qualsevol part del cos.

blocar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
fr capter
fr prendre
it afferrare
it bloccare
it parare
en catch, to
en gather, to
en save, to
en stop, to
de festhalten

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Aturar la pilota, el porter, amb les mans o els braços, subjectant-la fortament contra el cos.

blocar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
fr capter
fr prendre
en catch, to
en gather, to
en save, to
en stop, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició

Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.

blocar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca blocar, v tr
es bloquear, v tr
fr bloquer, v tr
en block, to, v tr
de blockieren, v tr

blocar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
en catch, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició

Agafar la pilota procedent d'un llançament baix, un receptor, amb el guant posat entre els genolls.

blocar

<08 Esports de combat > 01 Boxa>, <08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

ca blocar, v tr
es bloquear
fr bloquer
en block, to

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Aturar un cop interposant una part poc sensible del propi cos entre una altra de més sensible i l'adversari.

blocar

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 03 Futbol>

ca blocar, v tr
es blocar
fr bloquer
fr capter
fr prendre
en catch, to
en gather, to
en save, to
en stop, to

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>

Definició

Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos.

blocar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca blocar, v tr
ca bloquejar, v tr sin. compl.
es bloquear
fr bloquer
en block

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Produir o produir-se un blocatge.

bloquejar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca bloquejar, v tr
es bloquear, v tr
fr bloquer, v tr
pt blocar, v tr
en block, to, v tr

<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>

Definició

Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició de l'organitzador d'una fira o un congrés.