Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "examinar" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a l'hipurat de metenamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia a l'hipurat de metenamina, n f
ca al·lèrgia a l'hipurat d'aminoform, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a l'hipurat d'hexametilenamina, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a l'hipurat d'hexametilentetramina, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a l'hipurat d'hexamina, n f sin. compl.
en hexamine hippurate allergy, n
en methenamine hippurate allergy, n
cod 294479001

<Al·lergologia>

al·lèrgia als agents per a eliminar escares

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

ca al·lèrgia als agents per a eliminar escares, n f
en desloughing agents allergy, n
cod 294187009

<Al·lergologia>

atelèctasi laminar de Fleischner

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Pneumologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca atelèctasi laminar de Fleischner, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Pneumologia>

Definició

Atelèctasi de forma lineal i horitzontal situada en les bases pulmonars, principalment en el costat esquerre, observada radiològicament en la pancreatitis aguda.

ayumi-ashi

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ayumi-ashi, n m
ca caminar normal, n m sin. compl.
es andar normal
es ayumi-ashi
es marcha normal
fr ayumi-ashi
fr marche normale
en ayumi-ashi
en normal stepping

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Caminar endavant o enrere dels judokes en el combat.

ayumi-ashi

<08 Esports de combat > 02 Judo>, <08 Esports de combat > 03 Karate>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ayumi-ashi, n m
ca caminar normal, n m sin. compl.
es andar normal
es ayumi-ashi
es marcha normal
fr ayumi-ashi
fr marche normale
en ayumi-ashi
en normal stepping

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició

Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.

cal que feu clic al botó Examina el certificat i que examineu el certificat

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca cal que feu clic al botó Examina el certificat i que examineu el certificat
en you should click the Examine Certificate button and examine the certificate

<Localització > Fraseologia>

calibrar laminar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca calibrar laminar, v tr
es calibrar laminar, v tr
fr calibrer laminer, v tr
en gauge, to laminate, v tr
en gauge, to roll, v tr
de kalibrieren auswalzen, v tr
de kalibrieren walzen, v tr

cambra de flux laminar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cambra de flux laminar, n f
es cámara de flujo laminar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició

Espai protegit de l'exterior, que disposa d'un sistema d'impuls d'aire estèril mitjançant un filtre de flux laminar, on es duu a terme l'operació d'inoculació.

caminar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca caminar, v intr
es caminar
fr randonner
en hill walk, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició

Traslladar-se a peu d'un lloc a un altre de la muntanya.

caminar

<Esport > Atletisme > Curses populars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

ca caminar, v intr
es andar, v intr
es caminar, v intr
fr marcher, v intr
it camminare, v intr
it marciare, v intr
en walk, to, v intr

<Curses populars > Tècnica>

Definició

Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.