Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "faixa" dins totes les àrees temàtiques

faixa faixa

<Indumentària > Roba interior>, <Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • fr  ceinture
  • en  corset
  • en  girdle

<Indumentària > Roba interior>, <Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Peça de roba molt més llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-li diferents volts.
faixa faixa

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • en  sash

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Faixa que s'usa com a insígnia, generalment de seda.
faixa faixa

<Indumentària > Roba interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • en  corset
  • en  girdle

<Indumentària > Roba interior>

Definició
Ventrera de dona.
faixa faixa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • fr  ceinture
  • fr  ceinture d'étoffe
  • fr  ceinture en étoffe
  • en  faja
  • en  sash
  • eu  gerriko

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Peça de roba molt més llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura i identificar, segons sigui blava o vermella, els pilotaris.
faixa faixa

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  faixa, n f
  • ca  banda, n f sin. compl.
  • es  faja
  • fr  bande de nouveauté
  • fr  bande réclame
  • en  advertising strip
  • en  book band

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

faixa faixa

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • en  belt

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>

Definició
Peça de tela més llarga que ampla, de color vermell, que cenyeix la cintura donant-li diferents volts.
faixa faixa

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f
  • es  faja
  • es  franja
  • fr  bande publicitaire
  • en  advertising strip
  • en  book band

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Tira de paper amb què s'envolta un llibre o una altra publicació per a posar-hi una inscripció publicitària.
faixa faixa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Cap que ferma l'arbre al banc d'arborar o al claviller en els gussis aparellats amb vela llatina.
faixa faixa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f
  • ca  benda, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Tira de lona que es cus a la vela per reforçar-la.
faixa faixa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  faixa, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Franja pintada exteriorment en el costat de la nau des de proa a popa.