Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "far��" dins totes les àrees temàtiques

far far

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  far, n m
  • es  faro, n m
  • fr  phare, n m
  • it  proiettore, n m
  • en  headlight, n m

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definició
Llum situat a la part anterior d'una moto de neu que serveix per a il·luminar el trajecte i avisar de la pròpia presència quan és de nit o no hi ha prou llum natural.
far aeromarítim far aeromarítim

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far aeromarítim, n m
  • es  faro aeromarítimo

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Far destinat a l'orientació de les embarcacions i de les naus aèries.
far antiboira far antiboira

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  far antiboira, n m
  • es  faro antiniebla
  • es  luz antiniebla delantera
  • fr  feu antibrouillard avant
  • fr  phare antibrouillard
  • en  front fog lamp
  • en  front fog light

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

far antiboira far antiboira

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  far antiboira, n m
  • es  faro antiniebla
  • es  luz antiniebla delantera
  • fr  feu antibrouillard avant
  • fr  phare antibrouillard
  • en  front fog lamp
  • en  front fog light

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Llum antiboira situat a la part davantera d'un vehicle.
far catòptric far catòptric

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far catòptric, n m
  • es  faro catóptrico

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Far que només utilitza miralls per propagar la llum per reflexió.
far catadiòptric far catadiòptric

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far catadiòptric, n m
  • es  faro catadióptrico

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Far que és una combinació del far catòptric i del diòptric.
far de recalada far de recalada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far de recalada, n m
  • es  faro de jalonamiento
  • es  faro de recalada

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Far la llum del qual, amb un temps meteorològic mitjà, és vista mar endins fins a un determinat nombre de milles marines i no més enllà, i que, per tant, serveix per a navegar prop de la costa o acostar-s'hi.
far de recerca far de recerca

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  far de recerca, n m
  • es  faro de búsqueda

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Far instal·lat a la part exterior d'un helicòpter, que permet il·luminar un terreny en operacions de recerca en condicions de visibilitat mínima o nul·la.
far de situació far de situació

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far de situació, n m
  • es  faro de situación

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definició
Far situat a la costa destinat a indicar la proximitat d'una ciutat o qualsevol altre punt de la costa que serveixi d'orientació als navegants.
far de xenó far de xenó

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Llums>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  far de xenó, n m
  • es  faro de xenón
  • fr  lampe au xénon
  • fr  phare au xénon
  • en  xenon lamp
  • de  Xenon-Scheinwerfer

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Llums>

Definició
Far de descàrrega d'alta intensitat constituït per una làmpada que conté dos elèctrodes en una atmosfera de xenó, utilitzat com a llum d'encreuament.