Back to top
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  préssec pla, n m
  • ca  paraguaià, n m sin. compl.
  • es  melocotón chino
  • es  paraguaya
  • es  paraguayo
  • fr  pêche plate
  • fr  peento
  • it  pesca piatta
  • it  pesca saturnina
  • it  pesca tabacchiera
  • it  platicarpa
  • it  platipesca
  • en  Chinese flat peach
  • en  donut peach
  • en  doughnut peach
  • en  flat peach
  • en  peento
  • en  Saturn peach
  • de  Plattpfirsich
  • de  Saturn-pfirsich
  • de  Tellerpfirsich

<Agricultura > Horticultura>, <Fruita fresca. Fruita seca>

Definició
Préssec de forma aplanada, de pell més o menys rogenca i polpa dolça i sucosa.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions bresquilla plana i melicotó pla.
  • A la Plana Alta i a la Plana Baixa, al País Valencià, aquest tipus de préssec es coneix específicament amb la forma bresquilla del rotllet.