banús negre asiàtic
banús negre asiàtic
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca banús negre asiàtic, n m
- ca banús ver, n m sin. compl.
- ca eben negre asiàtic, n m sin. compl.
- ca eben ver, n m sin. compl.
- es ébano de Asia, n m
- es ébano de Ceilán, n m
- es ébano de la India, n m
- es ébano negro de Asia, n m
- fr ébène de Ceylan, n f
- fr ébène noire d'Asie, n f
- fr ébénier d'Asie, n m
- fr ébénier de Ceylan, n m
- fr ébénier vrai, n m
- en Ceylon ebony, n
- en East Indian ebony, n
- en Sri Lanka ebony, n
- de Ceylon Ebenholz, n n
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusta>
Definició
Fusta procedent del sud i el sud-est asiàtics que s'obté de l'arbre Diospyros ebenum (família de les ebenàcies), molt pesant, dura, de fibra recta o entrellaçada, amb el duramen negre i l'albeca d'un color entre blanc grogós i gris rosat pàl·lid o marró vermellós pàl·lid, amb vetes clares, emprada principalment en la fabricació de talles, peces tornejades i instruments musicals.
