La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca traçabilitat, n f
- es trazabilidad, n f
- fr traçabilité, n f
- gl rastrexabilidade, n f
- it tracciabilità, n f
- pt traçabilidade, n f
- ro trasabilitate, n f
- en traceability, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
-
1. En el cas d'un producte o d'un servei, la traçabilitat pot estar relacionada amb:
- l'origen dels materials i les parts;
- l'historial del processament;
- la distribució i la localització del producte o del servei després de lliurar-lo. - 2. En el camp de la metrologia s'accepta la definició que es proporciona a la Guia ISO/CEI 99:2007.
