fer espòiler [de]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

ca fer espòiler [de], v prep
ca fer un espòiler [de], v prep
es destripar, v tr
es espoilear, v tr
es hacer espoiler [de], v prep
es hacer un espoiler [de], v prep
es reventar, v tr
fr divulgâcher, v tr
fr gâcher le plaisir, v intr
fr raconter, v tr
fr spoiler, v tr
it rivelare, v tr
it spoilerare, v tr
it svelare, v tr
en spoil, to, v tr
de ruinieren, v tr
de spoilern, v tr
de verderben, v tr

<Literatura>, <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>, <Arts > Cinema>

Definició

Revelar anticipadament una part decisiva de la trama argumental d'una obra literària o audiovisual.

Nota

En contextos informals, la forma fer espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies, com ara esbotzar, rebentar o esguerrar (el final d'una pel·lícula, l'argument d'un llibre, el joc, etc., segons el cas).