Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "frontissa" dins totes les àrees temàtiques

articulació

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca articulació, n f
ca frontissa, n f sin. compl.
ca joc, n m sin. compl.
ca jugament, n m sin. compl.
ca juntura, n f sin. compl.
es articulación
es bisagra
fr articulation
en articulation
en joint

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definició

Conjunt de formacions que participen en la unió entre dos o més ossos. Es compon essencialment de les superfícies articulars, o parts dels ossos que estan en contacte; dels cartílags articulars que recobreixen les superfícies articulars i eviten llur desgast; dels lligaments articulars, intraarticulars o extraarticulars, que contribueixen a mantenir en contacte les superfícies articulars; de la càpsula articular, conjunt de formacions fibroses que delimiten la cavitat articular; de la membrana sinovial, que és la capa més interna de la càpsula articular, secretora del líquid sinovial o sinòvia, el qual lubrifica l'articulació; i, a vegades, d'unes estructures cartilaginoses (disc interarticular o menisc, disc intervertebral) que s'interposen entre les superfícies articulars de certes articulacions. Entre les superfícies articulars i la càpsula articular hi ha comprès un espai ocupat pel líquid sinovial, anomenat cavitat articular.

Nota

La denominació frontissa es considera d'ús col·loquial.
La denominació jugament es considera obsoleta.

frontissa

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca frontissa, n f
es bisagra
fr charnière
en hinge

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

frontissa

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca frontissa, n f
es charnela
en hinge

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Eix de gir per a abatre un pla.

frontissa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca frontissa, n f
ca xarnera, n f
es bisagra
fr charnière
en hinge

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

frontissa

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca frontissa, n f
es bisagra
fr charnière
en hinge
de Fitsche
de Scharnier

<Construcció>

frontissa

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca frontissa, n f
es bisagra, n f
fr charnière, n f
en hinge, n
de Scharnier, n n

frontissa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca frontissa, n f
ca xarnera, n f sin. compl.
es bisagra
fr charnière
en hinge

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres>

Definició

Conjunt de dues pales disposades a banda i banda d'un eix comú, que permet de fer girar els dos elements als quals es fixen aquestes pales o un element respecte a l'altre.

frontissa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca frontissa, n f
es bisagra, n f
es franja de fractura, n f
fr charnière, n f
en fringe, n

frontissa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca frontissa, n f
ca xarnera, n f sin. compl.
es bisagra, n f
fr charnière, n f
en hinge, n
eu banda, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

frontissa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca frontissa, n f
es cajo, n m
es cartivana, n f
fr mors, n m
en hinge, n
en joint, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definició

Ranura que serveix d'articulació entre les cobertes, els plecs i el llom d'un llibre.