Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "futesa" dins totes les àrees temàtiques

duresa innecessària duresa innecessària

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  duresa innecessària, n f
  • es  dureza innecesaria
  • fr  jeu dur
  • fr  rudesse
  • en  roughing
  • en  unnecessary roughing

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Definició
Falta lleu consistent a cometre una acció excessivament agressiva.
duresa innecessària duresa innecessària

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  duresa innecessària, n f
  • es  dureza innecesaria
  • fr  jeu dur
  • fr  rudesse
  • en  roughing
  • en  unnecessary roughing

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definició
Falta lleu consistent a cometre una acció excessivament agressiva.
duresa Janka duresa Janka

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  duresa Janka, n f
  • es  dureza Janka, n f
  • fr  dureté Janka, n f
  • en  Janka hardness, n
  • eu  Janka gogortasun, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

duresa Knoop duresa Knoop

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  duresa Knoop, n f
  • es  dureza Knoop
  • fr  dureté Knoop
  • it  durezza Knoop
  • en  Knoop hardness
  • de  Knoop-Härte

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Definició
Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base romboidal.

Nota

  • La duresa knoop és especialment útil per a estudiar l'anisotropia de la duresa.
duresa Knoop duresa Knoop

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  duresa Knoop, n f
  • es  dureza Knoop
  • fr  dureté Knoop
  • it  durezza Knoop
  • en  Knoop hardness
  • de  Knoop-Härte

<Gemmologia > Propietats mecàniques de les gemmes > Duresa>

Definició
Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base romboidal.

Nota

  • És especialment útil per a estudiar l'anisotropia de la duresa.
duresa magnèsica duresa magnèsica

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  duresa magnèsica, n f
  • es  dureza magnésica

<Agricultura > Química agrícola>

duresa magnèsica duresa magnèsica

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  duresa magnèsica, n f
  • es  dureza magnésica
  • en  magnesium hardness

<Química > Química analítica>

Definició
Duresa de l'aigua deguda a la presència d'ions de magnesi.
duresa Monnin duresa Monnin

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  duresa Monnin, n f
  • es  dureza Monnin, n f
  • fr  dureté Monnin, n f
  • en  Monnin hardness, n
  • eu  Monnin gogortasun, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

duresa permanent duresa permanent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  duresa permanent, n f
  • es  dureza permanente

<Agricultura > Química agrícola>

duresa permanent duresa permanent

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  duresa permanent, n f
  • es  dureza permanente
  • en  non-carbonate hardness
  • en  permanent hardness

<Química > Química analítica>

Definició
Duresa de l'aigua, deguda principalment a la presència de sulfats, clorurs i silicats, que no pot ésser eliminada per ebullició.