Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "galanteria" dins totes les àrees temàtiques

davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascun dels jugadors que formen part de la línia d'atac i que preferentment tenen funcions ofensives.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascun dels jugadors que formen part de la línia d'atac i que preferentment tenen funcions ofensives.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • eu  aurrelari

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Pilotari que ocupa normalment els quadres davanters en un partit per parelles o de trios.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  front line player

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Qualsevol dels jugadors que ocupen la zona 4, la zona 3 o la zona 2 de la pista de joc.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • it  attaccante
  • en  forward
  • de  Stürmer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia davantera.

Nota

  • Els davanters o davanteres es classifiquen en extrems, davanters centre o davanteres centre i mitjapuntes, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • en  front line player

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Cadascun dels tres jugadors que ocupen la zona d'atac.

Nota

  • Els davanters es classifiquen, segons la seva disposició en l'eix transversal de la pista de joc, en atacants laterals i atacants centrals.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • eu  aurrelari

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició
Jugador que ocupa normalment els quadres davanters en un partit per parelles o de trios.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cadascun dels jugadors que formen la línia davantera.

Nota

  • En rugbi, els davanters són els jugadors del núm. 1 al núm. 8.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete
  • es  delantero centro
  • fr  avant centre
  • en  centre forward
  • en  front striker

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Davanter situat al centre de la línia d'atac que té la funció de rematar les jugades d'atac i d'obrir i trencar la defensa contrària.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • es  delantero centro
  • fr  avant centre
  • en  center forward [US]
  • en  centre forward [GB]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Davanter situat al centre de la línia d'atac, entre l'extrem dret i l'extrem esquerre, i que principalment té la funció de rematar les boles que arriben a l'àrea de porteria.