Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "grolleria" dins totes les àrees temàtiques

brioixeria brioixeria

<Productes alimentaris sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  brioixeria, n f
  • es  bollería
  • fr  viennoiserie
  • en  viennoiserie

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

brioixeria brioixeria

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  brioixeria, n f
  • es  bollería, n f
  • fr  viennoiserie, n f
  • pt  pães e bolos, n m pl
  • en  viennoiserie, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Queviures>

camp de tir d'artilleria camp de tir d'artilleria

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camp de tir d'artilleria, n m
  • en  artillery range, n

<Art i arquitectura>

Definició
Camp militar reservat majoritàriament o únicament al tir d'artilleria, la qual cosa inclou generalment les armes de foc amb un calibre superior a 2,5 centímetres.
correspondència de groller a fi correspondència de groller a fi

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència de groller a fi, n f
  • es  correspondencia grosero a fino
  • en  coarse-to-fine matching
  • en  coarse-to-fine multiresolution matching

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Mètode jeràrquic de correspondència d'imatges que fa ús de piràmides d'imatges per a reduir l'espai de cerca.

Nota

  • El procés de correspondència de groller a fi es realitza a cada nivell de la piràmide d'imatges, de manera que el punt corresponent s'utilitza en el nivell inferior com a finestra de cerca. Així, el més groller guia l'ajust cap al més fi. L'ajust es realitza en els diferents nivells de la piràmide d'imatges buscant la similitud des del nivell de mínima resolució fins al nivell de resolució més alta. A nivells de resolució grollera apareixen poques entitats, les més significatives.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
correspondència de groller a fi correspondència de groller a fi

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència de groller a fi, n f
  • es  correspondencia grosero a fino
  • en  coarse-to-fine matching
  • en  coarse-to-fine multiresolution matching

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Mètode jeràrquic de correspondència d'imatges que fa ús de piràmides d'imatges per a reduir l'espai de cerca.

Nota

  • El procés de correspondència de groller a fi es realitza a cada nivell de la piràmide d'imatges, de manera que el punt corresponent s'utilitza en el nivell inferior com a finestra de cerca. Així, el més groller guia l'ajust cap al més fi. L'ajust es realitza en els diferents nivells de la piràmide d'imatges buscant la similitud des del nivell de mínima resolució fins al nivell de resolució més alta. A nivells de resolució grollera apareixen poques entitats, les més significatives.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
correspondència de groller a fi correspondència de groller a fi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència de groller a fi, n f
  • es  correspondencia grosero a fino
  • en  coarse-to-fine matching
  • en  coarse-to-fine multiresolution matching

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Mètode jeràrquic de correspondència d'imatges que fa ús de piràmides d'imatges per a reduir l'espai de cerca.

Nota

  • El procés de correspondència de groller a fi es realitza a cada nivell de la piràmide d'imatges, de manera que el punt corresponent s'utilitza en el nivell inferior com a finestra de cerca. Així, el més groller guia l'ajust cap al més fi. L'ajust es realitza en els diferents nivells de la piràmide d'imatges buscant la similitud des del nivell de mínima resolució fins al nivell de resolució més alta. A nivells de resolució grollera apareixen poques entitats, les més significatives.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
desbast de grollers desbast de grollers

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desbast de grollers, n m
  • ca  predesbast, n m sin. compl.
  • es  desbaste de gruesos
  • es  predesbaste
  • en  coarse screening

<Medi ambient>

Definició
Operació de separar els sòlids grollers que es troben en les aigües residuals.
desbast de grollers desbast de grollers

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desbast de grollers, n m
  • ca  predesbast, n m sin. compl.
  • es  desbaste de gruesos
  • es  predesbaste
  • en  coarse screening

<Medi ambient>

Definició
Operació de separar els sòlids grollers que es troben en les aigües residuals.
Drogueria Drogueria

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  Drogueria
  • es  Droguería
  • fr  Droguerie
  • pt  Limpeza
  • en  Cleaning

<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>

drogueria drogueria

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  drogueria, n f
  • es  droguería, n f
  • fr  droguerie, n f

<Economia > Comerç>

Definició
Comerç de drogues d'aplicació industrial o domèstica, com ara productes de neteja i pintura.