Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "grosseria" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca drogueria, n f
- es droguería, n f
- fr droguerie, n f
<Economia > Comerç>
Definició
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca elements grossos, n m
- es elementos gruesos
- fr éléments grossiers
- en coarse fragments
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca embaràs, n m
- ca gestació, n f
- es embarazo
- es gestación
- fr gestation
- fr grossesse
- en gestation
- en pregnancy
<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>
Definició
Nota
- Embaràs i gestació es consideren sinònims tot i que el seu ús depèn del context. Generalment, el terme gestació es refereix al procés de formació i desenvolupament de l'embrió, mentre que embaràs pren com a referència l'estat de la dona durant aquest procés.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca embaràs, n m
- es embarazo, n m
- fr grossesse, n f
- en pregnancy, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca embaràs, n m
- ca gestació, n f sin. compl.
- ca gravidesa, n f sin. compl.
- es embarazo, n m
- es gestación, n f sin. compl.
- es gravidez, n f sin. compl.
- fr grossesse, n f
- fr gestation, n f sin. compl.
- en pregnancy, n
- en gestation, n sin. compl.
<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>
Definició
Nota
- 1. L'embaràs s'inicia amb la fecundació, procés en el que un òvul o oòcit i un espermatozoide es fusionen en una sola cèl·lula anomenada zigot o embrió que es desplaça fins arriba a l'úter, on s'implantara i es desenvoulupara com a fetus.
- 2. L'embaràs ve determinat per la interrupció de la menstruació i comprèn el període que va des de la fecundació fins al part. En els éssers humans, l'embaràs dura unes 40 setmanes des de la data de l'última regla o 38 setmanes des de la fecundació.
- 3. Les denominacions embaràs i gestació es consideren sinònimes tot i que el seu ús depèn del context. Generalment, el terme gestació es refereix al procés de formació i desenvolupament de l'embrió, mentre que embaràs pren com a referència l'estat i evolució de la dona al llarg d'aquest procés.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca embaràs d'alt risc, n m
- es embarazo de alto riesgo, n m
- fr grossesse à haut risque, n f
- en high-risk pregnancy, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca embaràs ectòpic, n m
- es embarazo ectópico
- fr grossesse ectopique
- en ectopic pregnancy
<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>
Definició
Nota
- L'embaràs ectòpic pot produir-se en diverses zones, per exemple, a l'abdomen, al coll de l'úter, a l'ovari o a la trompa de Fal·lopi.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca embaràs ectòpic, n m
- ca embaràs extrauterí, n m
- es embarazo ectópico, n m
- es embarazo extrauterino, n m
- fr grossesse ectopique, n f
- fr grossesse extra-utérine, n f
- en ectopic pregnancy, n
- en extrauterine pregnancy, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca embaràs ectòpic, n m
- ca embaràs extrauterí, n m sin. compl.
- es embarazo ectópico, n m
- es embarazo extrauterino, n m sin. compl.
- fr grossesse ectopique, n f
- fr grossesse extra-utérine, n f
- en ectopic pregnancy, n
- en extrauterine pregnancy, n
<Salut sexual i reproductiva > Embaràs, part i postpart>
Definició
Nota
- 1. L'embaràs ectòpic pot produir-se en diverses zones, per exemple, a l'abdomen, al coll de l'úter, a l'ovari o a la trompa de Fal·lopi.
- 2. Un embaràs ectòpic no és viable i s'ha de tractar quirúrgicament o farmacològicament per interrompre'l i evitar complicacions potencialment greus (per exemple, una hemorràgia interna) si va progressant.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca embaràs forçós, n m
- es embarazo forzado
- fr grossesse forcée
- it gravidanza forzata
- en forced pregnancy
- ar حمل قسري
<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>
Definició
Nota
- 1. L'embaràs forçós és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, l'embaràs forçós pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
- 3. L'embaràs forçós suposa una violació dels drets reproductius.