Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "guiar" dins totes les àrees temàtiques

baix elèctric baix elèctric

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  baix elèctric, n m
  • es  bajo eléctrico
  • fr  guitare basse
  • en  bass guitar

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

Definició
Instrument de corda electròfon, més gros i amb un so més greu que la guitarra elèctrica.
baix elèctric baix elèctric

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baix elèctric, n m
  • ca  baix, n m sin. compl.
  • es  bajo
  • es  bajo eléctrico
  • en  bass
  • en  bass guitar

<Música>

Definició
Instrument musical elèctric semblant a la guitarra elèctrica, però de quatre cordes.
baix elèctric baix elèctric

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  baix elèctric, n m
  • es  bajo eléctrico
  • fr  guitare basse
  • it  basso elettrico
  • en  bass guitar

<Instruments musicals > Instruments electròfons>

baix elèctric baix elèctric

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baix elèctric, n m
  • en  bass guitar, n

<Art i arquitectura>

Definició
Instrument de forma semblant a una guitarra elèctrica però generalment amb quatre cordes, i que imita aproximadament les qualitats del contrabaix acústic.

Nota

  • El baix elèctric té normalment té el cos massís però també se'n fan de buits, i alguns poden tenir cinc o sis cordes. Es va popularitzar a partir del 1951 i des d'aleshores es fa servir àmpliament en grups de jazz i de rock, entre d'altres.
baixista baixista

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  baixista, n m, f
  • ca  baix elèctric, n m, f sin. compl.
  • es  bajista
  • es  bajo
  • fr  bassiste
  • en  bass guitar player

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

baixista baixista

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixista, n m, f
  • ca  baix elèctric, n m, f sin. compl.
  • es  bajista
  • es  bajo
  • fr  basiste
  • en  bass guitar player

<Arts > Ocupacions>

Definició
Instrumentista que toca el baix elèctric.
bastidor bastidor

<Informàtica > Maquinari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor
  • es  bastidor con guías
  • es  chasis
  • fr  baie
  • fr  bâti
  • fr  châssis
  • en  rack

<Informàtica > Maquinari>

Definició
Estructura metàl·lica de dimensions estàndard destinada a contenir equips elèctrics o electrònics.
bastidor bastidor

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  bastidor, n m
  • es  bastidor, n m
  • es  bastidor con guías, n m
  • es  chasis, n m
  • fr  bac, n m
  • fr  baie, n m
  • fr  bâti, n m
  • en  rack, n

<Fibra òptica > Instal·lació>

Definició
Estructura metàl·lica de dimensions estàndard destinada a contenir els equips actius i passius en un mòdul de fibra òptica.
ble guia ble guia

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ble guia, n m
  • es  mecha-guia
  • fr  mèche guide
  • en  guide line

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Ble amb el qual s'inicia la tallada, ja sigui en sentit general o per zones, que serveix de guia per a tallar els altres blens.
bossa gular bossa gular

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bossa gular, n f
  • ca  sac gular, n m
  • es  bolsa gular, n f
  • es  saco gular, n m
  • fr  sac gulaire, n m
  • en  gular skin, n

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Bossa de pell que s'infla present a la regió cervical d'algunes espècies d'ocells, mamífers, rèptils i amfibis, utilitzada per a amplificar sons o per a emmagatzemar aliments.