Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "honorable" dins totes les àrees temàtiques
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca falla conforme, n f
- es falla conforme
- fr faille conforme
- en conformable fault
- en dip fault
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
Nota
- S'oposa a falla contrària.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca falla conforme, n f
- es falla conforme
- fr faille conforme
- en conformable fault
- en dip fault
<Geografia física > Geomorfologia>
Definició
Nota
- S'oposa a falla contrària.
<Energia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca font d'energia renovable, n f
- es fuente de energía renovable
- en renewable source of energy
<Energia>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca frenada progressiva, n f
- es frenado gradual
- es frenado progresivo
- fr freinage gradué
- fr freinage modérable
- fr freinage progressif
- en gradual braking
<Trànsit > Vehicle > Conducció>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca frotis citològic no avaluable (troballa)
- es extendido citológico no valorable (hallazgo)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca globus inflable, n m
- es globo hinchable
<Bricolatge > Ferreteria>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca hidrogen verd, n m
- ca hidrogen net, n m sin. compl.
- ca hidrogen renovable, n m sin. compl.
- es hidrógeno limpio, n m
- es hidrógeno renovable, n m
- es hidrógeno verde, n m
- fr hydrogène propre, n m
- fr hydrogène renouvelable, n m
- fr hydrogène vert, n m
- it idrogeno pulito, n m
- it idrogeno rinnovabile, n m
- it idrogeno verde, n m
- en clean hydrogen, n
- en green hydrogen, n
- en renewable hydrogen, n
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definició
Nota
- 1. L'hidrogen verd suma l'avantatge de la sostenibilitat en la generació a l'avantatge de l'hidrogen de no produir emissions de carboni quan s'utilitza com a combustible en un vehicle de motor de combustió interna o un vehicle de pila de combustible.
- 2. L'hidrogen verd podria acabar substituint els carburants com a combustible alternatiu en el transport pesant (terrestre, marítim i fins i tot aeronàutic), ja que l'increment de pes que comportarien unes bateries elèctriques les fa pràcticament inviables; en canvi, per als vehicles particulars les bateries semblen una solució prou eficient.
- 3. Quan l'electricitat utilitzada prové de l'energia solar, es parla específicament de hidrogen groc.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca honoraris, n m pl
- es honorarios
- fr honoraires
- en fee
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca honoraris, n m pl
- es honorarios
- fr honoraires
- fr rémunération aux honoraires
- en fee basis
- en fee system
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca honoraris, n m pl
- es honorarios
- en fee basis
- en fee system
<Economia i empresa>
