Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "imposar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca emmanillar, v tr
- es esposar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El mosso d'esquadra va emmanillar el sospitós abans de fer-lo entrar al cotxe.
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca empolsar, v tr
- ca empolsegar, v tr sin. compl.
- ca empolsimar, v tr sin. compl.
- ca empolsinar, v tr sin. compl.
- ca empolvorar, v tr sin. compl.
- es espolvorear
- fr empoussiérer
- en dust, to
<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>
Definició
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca empopar, v intr
- es navegar de empopada
- fr naviguer vent arrière
- en sail before the wind, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca empostar, v tr
- ca empostissar, v tr
- es entarimar, v tr
- fr parqueter, v tr
- en install parquet, to, v intr
- eu dornatu
- eu oholeztatu
- eu oholeztatu
- eu oholtza jarri
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca empostissar, v tr
- ca empostar, v tr sin. compl.
- es entablar
- es entarimar
- fr planchéier
- en board, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca empostissar, v tr
- ca empostar, v tr sin. compl.
- es entablar, v tr
- fr planchéier, v tr
- en board, to, v tr
- en plank, to, v tr
- eu dornatu
- eu oholeztatu
- eu oholtza jarri
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espai no separable, n m
- ca espai dur, n m sin. compl.
- es espacio de no separación, n m
- es espacio duro, n m
- es espacio irrompible, n m
- es espacio no separable, n m
- es espai inseparable, n m
- fr espace imposée, n m
- fr espace insécable, n m
- fr espace liante, n m
- fr espace protégée, n m
- en forced space, n
- en hard space, n
- en no-break space, n
- en non-breaking space, n
- en nonbreak space, n
- en nonbreaking space, n
- en protected space, n
- en required space, n
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca esposar, v tr
- es casarse
- es contraer matrimonio
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Va esposar el fill del notari.
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca exercici obligatori, n m
- es ejercicio obligatorio
- fr exercice imposé
- en compulsory exercise
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca exercici obligatori, n m
- es ejercicio obligatorio
- fr exercice imposé
- en compulsory exercise
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- Els exercicis obligatoris es van suprimir de la gimnàstica artística a partir de la revisió del codi de puntuació del 1997.
