Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "interessar" dins totes les àrees temàtiques

centrar-se en els interessos i no en les posicions centrar-se en els interessos i no en les posicions

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  centrar-se en els interessos i no en les posicions, v intr pron
  • es  centrarse en los intereses y no en las posiciones, v intr pron
  • en  focus on interests rather than positions, to, v intr

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Treballar, durant el procés de mediació, per reconciliar les necessitats i els interessos de les parts, que són els que realment defineixen el problema, i no per apropar les posicions contraposades.

Nota

  • Centrar-se en els interessos i no en les posicions és una tècnica que segueix el model lineal de Harvard.
cissura cerebral cissura cerebral

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cissura cerebral, n f
  • ca  solc interlobar, n m sin. compl.
  • es  cisura cerebral
  • es  surco interlobular
  • en  cerebral sulcus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Solc estret de certa longitud i de gran profunditat que separa els lòbuls parietal, frontal, temporal i occipital en la superfície de l'escorça cerebral.
cissura cerebral cissura cerebral

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  cissura cerebral, n f
  • ca  solc interlobar, n m sin. compl.
  • es  cisura cerebral
  • es  surco interlobular
  • en  cerebral sulcus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Solc estret de certa longitud i de gran profunditat que separa els lòbuls parietal, frontal, temporal i occipital en la superfície de l'escorça cerebral.
compromís previ de les parts interessades compromís previ de les parts interessades

<Comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Comunicació>

Definició
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
compromís previ de les parts interessades compromís previ de les parts interessades

<Tecnologia. Recerca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compromís previ de les parts interessades, n m
  • ca  debat previ de les parts interessades, n m
  • en  upstream engagement, n
  • en  upstream public engagement, n

<Tecnologia. Recerca>

Definició
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
conflicte d'interessos conflicte d'interessos

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de intereses, n m
  • en  conflict of interest, n
  • en  conflict of interests, n

<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>

Definició
Conflicte que es produeix quan un professional es veu confrontat a interessos o deures diferents.

Nota

  • 1. En alguns casos els conflictes d'interessos poden comportar actuacions sanitàries que van en detriment de la integritat.
  • 2. En l'àmbit de la recerca, els conflictes d'interessos, els quals poden amenaçar la validesa o la interpretació dels resultats d'un estudi i plantejar dilemes ètics per a l'investigador, són subtilment presents en moltes circumstàncies, i de vegades són difícilment identificables.
conflicte d'interessos conflicte d'interessos

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de intereses, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

conflicte d'interessos conflicte d'interessos

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de interés
  • fr  conflit d'intérêt
  • it  conflitto di interessi
  • pt  conflito de interesse
  • en  conflict of interest
  • de  Interessenkonflikt
  • cod  5.15

<Gestió ambiental>

Definició
Situació en la qual la imparcialitat en l'acompliment de les activitats de validació (5.4) o de verificació (5.1) es troba o es podria trobar compromesa a causa d'altres activitats o relacions.

Nota

  • [ISO 14065:2007]
conflicte d'interessos conflicte d'interessos

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de interés
  • fr  conflit d'intérêt
  • it  conflitto di interessi
  • pt  conflito de interesse
  • en  conflict of interest
  • de  Interessenkonflikt
  • cod  5.15

<Gestió ambiental>

Definició
Situació en la qual la imparcialitat en l'acompliment de les activitats de validació (5.4) o de verificació (5.1) es troba o es podria trobar compromesa a causa d'altres activitats o relacions.

Nota

  • [ISO 14065:2007]
conflicte d'interessos conflicte d'interessos

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de intereses, n m

<Dret penal>