Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "jurar" dins totes les àrees temàtiques

jurar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

jurar

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar

<Dret processal>

Definició
Afirmar {alguna cosa} insistint en la veritat de l'afirmació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La testimoni jurà que la versió dels fets que havia relatat l'acusat era totalment falsa.
  • Ex.: Juraren sota la seva responsabilitat que les dades que apareixien en els documents eren certes.
jurar

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • ca  prestar jurament sin. compl.
  • es  jurar
  • es  prestar juramento

<Dret processal>

Definició
Afirmar o prometre, apel·lant a Déu, a una cosa jutjada sagrada o a una sanció superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació o de la sinceritat de la prometença.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat jurà per Déu que no era l'autor del delicte.

    Ex.: Va prestar jurament abans de declarar davant del jutge.

    Ex.: Prestaren jurament de fidelitat al comte.
  • V. t.: acomodar v intr pron
jurar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  jurar, v tr
  • es  jurar

<Dret>

Definició
Comprometre's o obligar-se, per mitjà de jurament, a complir, respectar o defensar {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El president jurà lleialtat al rei.