Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "kite" dins totes les àrees temàtiques

elani

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  elani, n m
  • es  elanio, n m
  • fr  élanion, n m
  • en  kite, n

<Zoologia > Ocells>

Definició
Cadascuna de les espècies d'ocells dels gèneres Elanus, Ictinia, Chelictinia i Gampsonyx, de la família dels accipítrids, de l'ordre dels accipitriformes, amb les ales llargues i estretes i la cua sovint bifurcada, que es distribueixen pels cinc continents.

Nota

  • La denominació anglesa kite és més àmplia i engloba, en general, els ocells de les subfamílies Milvinae, Elaninae i Perninae.
estel

<Jocs i joguines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  estel, n m
  • ca  catxerulo, n m sin. compl.
  • es  birlocha
  • es  cometa
  • es  pájara
  • es  pájaro bitango
  • fr  cerf-volant
  • en  kite

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

Nota

  • La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
estel

<Lleure. Turisme > Jocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

  • ca  estel, n m
  • ca  catxerulo, n m sin. compl.
  • es  birlocha
  • es  cometa
  • es  pájara
  • es  pájaro bitango
  • fr  cerf-volant
  • en  kite

<Jocs i joguines>

Definició
Joguina de tela, paper o plàstic amb una armadura lleugera subjecta al capdamunt d'un cordill, que s'eleva i es manté enlaire per la pressió del vent.

Nota

  • La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
vela lleugera

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vela lleugera, n f
  • es  vela ligera
  • en  kite
  • en  light sail

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Modalitat de vela practicada en un sector d'aigües interiors o de mar a prop de la costa, que requereix un nombre poc elevat de tripulants.

Nota

  • Per exemple, són disciplines de vela lleugera el patí de vela i el surf de vela.