Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "las" dins totes les àrees temàtiques

arrossegament per les ones

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrossegament per les ones, n m
  • es  arrastre por las olas

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definició
Fet d'endur-se, les ones o els cops de vent, les embarcacions i la seva càrrega.

Nota

  • És una de les garanties de l'assegurança marítima.
atac pels extrems

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • it  attacco laterale
  • en  side attack
  • de  Angriff über die Flügel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Atac en què l'equip avança per una banda del camp de joc.
extinció de les onades

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  extinció de les onades, n f
  • es  extinción de las olas
  • fr  amortissement de la houle
  • en  decay of waves
  • en  decay wave

<Costes > Oceanografia>

Definició
Canvi experimentat per les onades després de deixar el fetch i passar a través d'una zona de calma o de vent més lleuger, cosa que en provoca una disminució significativa de l'altura i un increment significatiu de la longitud.
teoria de les ones

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  teoria de les ones, n f
  • es  teoría de las olas
  • fr  théorie des ondes
  • en  wave theory

<Lingüística>

Definició
Hipòtesi sobre la forma com es propaguen les innovacions lingüístiques, segons la qual una innovació, originada en un punt del domini lingüístic, s'estén cap a la perifèria, perd progressivament força i interseca amb unes altres ones.

Nota

  • Per exemple, la pèrdua de la semivocal [j] seguida de la lateral [ʎ] ([jʎ] > [ʎ]) s'inicia al segle IX en els parlars més occidentals del català i s'estén progressivament cap a la costa, on interseca cap al segle XI amb la pèrdua de la lateral de la mateixa seqüència ([jʎ] > [j]). A causa d'aquest canvis, paraules com palla és pronuncien amb [ʎ] en la major part dels parlars (pa[ʎ]a), però amb [j] en baleàric i una part del central més oriental.