Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "liquidaci��" dins totes les àrees temàtiques

liquidació liquidació

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  liquidació, n f
  • ca  venda en liquidació, n f
  • es  liquidación
  • es  venta en liquidación

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Venda de caràcter excepcional i de finalitat extintiva de determinades existències de productes, en cas de cessació de l'activitat comercial o canvi en l'orientació del negoci.
liquidació liquidació

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación
  • en  adjustment
  • en  liquidation
  • en  settlement

<Assegurances > Entitat asseguradora > Comptabilitat>

Definició
Arranjament final de comptes, sigui periòdicament o definitiva.
liquidació liquidació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación
  • fr  liquidation
  • en  liquidation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

liquidació liquidació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • ca  venda en liquidació, n f
  • es  liquidación
  • es  venta en liquidación
  • en  clearance sale

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definició
Venda amb gran rebaixa de preus que fa una empresa o un establiment comercial, generalment per fi de temporada, cessació de la seva activitat comercial, reestructuració del negoci o eliminació d'existències.
liquidació liquidació

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • es  finiquito
  • es  liquidación
  • en  settlement
  • en  winding-up

<Economia i empresa>

Definició
Arranjament per a l'extinció d'un contracte laboral i l'establiment de totes les obligacions que se'n deriven per a ambdues parts.

Nota

  • Normalment la liquidació inclou el salari corresponent pendent de cobrament, la part proporcional de les pagues i les vacances i una indemnització en el cas que s'hi tingui dret.
liquidació liquidació

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación
  • en  liquidation

<Economia i empresa>

Definició
Acció de determinar els deutes i crèdits mutus existents entre dues persones, físiques o jurídiques, o entre una persona i hisenda.
liquidació liquidació

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación
  • fr  liquidation
  • en  liquidation

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Tancament, en el mercat de futurs, d'una posició oberta mitjançant l'execució d'una operació contrària, la qual cosa elimina l'obligació de lliurar l'actiu subjacent en la data de venciment del futur.
liquidació liquidació

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación, n f
  • fr  liquidation, n f
  • pt  liquidação, n f
  • en  clearance sale, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

liquidació liquidació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación, n f

<Dret mercantil>

liquidació liquidació

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  liquidació, n f
  • es  liquidación
  • fr  liquidation
  • en  liquidation

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definició
Acció de determinar els deutes i crèdits existents entre dues persones, físiques o jurídiques, o entre una persona i la hisenda pública o la seguretat social.