Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "liquidaci��" dins totes les àrees temàtiques

liquidació d'herència liquidació d'herència

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació d'herència, n f
  • es  liquidación de herencia

<Dret civil>

Definició
Operació que permet transformar els béns de l'herència en diners.

Nota

  • La liquidació d'herència implica la realització dels béns de l'herència per a convertir-los en diners. En aquest sentit, l'article 429-9 del Codi civil de Catalunya estableix la figura de la marmessoria universal de realització d'herència, segons la qual es faculta la persona marmessora a dur a terme les actuacions següents: a) Alienar a títol onerós els béns de l'herència. b) Cobrar crèdits i cancel·lar-ne les garanties. c) Retirar dipòsits de tota classe. d) Pagar deutes i càrregues hereditàries, així com els impostos causats per la successió. e) Complir els llegats i altres disposicions testamentàries. f) Demanar el compliment dels modes. g) Pagar les llegítimes. h) En general, fer tots els actes que calguin per a la realització dinerària dels béns de l'herència.
    El que és rellevant en aquest cas és que la llei imposa al marmessor que ha de donar als diners obtinguts amb l'herència la inversió o la destinació ordenades pel causant.
  • V. t.: marmessoria, n f; marmessor universal | marmessora universal, n m i f
liquidació de compte liquidació de compte

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació de compte, n f
  • es  liquidación de cuenta
  • en  settlement of an account

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Arranjament final de comptes, sigui periòdicament o definitiva.
liquidació de condemna liquidació de condemna

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  liquidació de condemna, n f
  • es  liquidación de condena, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

liquidació de condemna liquidació de condemna

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació de condemna, n f
  • es  liquidación de condena, n f

<Dret penal>

liquidació de passius liquidació de passius

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació de passius, n f
  • es  liquidación de pasivos
  • fr  liquidation de passifs
  • en  liabilities liquidation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

liquidació de sinistre liquidació de sinistre

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  liquidació de sinistre, n f
  • es  liquidación de siniestro
  • en  claim settlement
  • en  claims adjustment
  • en  loss settlement

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definició
Acte pel qual es fa efectiu el pagament de la indemnització i es donen de baixa les provisions corresponents.
liquidació de societats liquidació de societats

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació de societats, n f

<Dret mercantil>

Definició
V.: dissolució de societats n f

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
liquidació de valors liquidació de valors

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  liquidació de valors, n f
  • es  liquidación de valores
  • fr  liquidation
  • fr  liquidation boursière
  • en  settlement

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definició
Última fase d'una operació borsària en què el venedor lliura els valors i el comprador lliura els diners.
liquidació provisional de la pena en execució liquidació provisional de la pena en execució

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació provisional de la pena en execució, n f
  • es  liquidación provisional de la pena en ejecución, n f

<Dret penal>

liquidació tributària liquidació tributària

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  liquidació tributària, n f
  • es  liquidación tributaria, n f

<Dret financer i tributari>