Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "llaç" dins totes les àrees temàtiques

gel gel

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gel, n m
  • ca  glaç, n m
  • es  hielo
  • fr  gel
  • fr  glace
  • en  ice

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>

Definició
Aigua en estat sòlid.

Nota

  • Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gel, n m
  • ca  glaç, n m
  • es  hielo
  • fr  gel
  • fr  glace
  • en  ice

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia>

Definició
Aigua en estat sòlid.

Nota

  • Té una densitat que oscil·la entre els 800 i els 917 kg/m3.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  gel, n m
  • ca  glaç, n m
  • es  hielo
  • fr  gel
  • fr  glace
  • en  ice

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Aigua en estat sòlid.
gel gel

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  gel, n m
  • ca  glaç, n m
  • es  hielo
  • fr  gel
  • fr  glace
  • en  ice

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Aigua en estat sòlid.
gel gel

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  gel, n m
  • ca  glaç, n m
  • es  hielo
  • fr  verglas
  • en  black ice
  • en  ice

<Trànsit > Via > Manteniment>, <Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>

Definició
Aigua reduïda a estat sòlid pel fred i que, si es forma damunt d'una calçada, fa disminuir l'adherència dels vehicles, modifica la reflectància dels senyals verticals i oculta les marques viàries.
gel granulat gel granulat

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gel granulat, n m
  • ca  glaç granulat, n m
  • es  cristales de hielo, n m pl
  • es  hielo cristalino, n m
  • es  hielo frazil, n m
  • fr  frasil, n m
  • fr  frazil, n m
  • fr  sorbet, n m
  • it  cristalli di ghiaccio, n m pl
  • it  ghiaccio frazil, n m
  • pt  cristais de gelo, n m pl
  • pt  gelo cristalino, n m
  • pt  gelo frazil, n m
  • en  frazil, n
  • en  frazil ice, n

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Definició
Conjunt de petits cristalls de gel formats en aigües molt fredes i turbulentes, que suren i són transportats pel corrent.

Nota

  • 1. Els cristalls de gel granulat són més arrodonits en els primers estadis de la cristal·lització i progressivament es fan més angulosos.
  • 2. El gel granulat representa la primera etapa de la formació del gel en aigües marines o continentals. Seguidament, es pot transformar en gel greixós.
gel greixós gel greixós

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gel greixós, n m
  • ca  glaç greixós, n m
  • es  hielo graso, n m
  • es  hielo grasoso, n m
  • es  hielo pastoso, n m
  • fr  glace pâteuse, n f
  • fr  glace pelliculaire, n f
  • fr  sorbet, n m
  • it  ghiaccio brillante, n m
  • pt  gelo gorduroso, n m
  • en  grease ice, n
  • en  lard ice, n

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Definició
Capa prima i espessa de cristalls de gel granulat agrupats, només dèbilment consolidats entre si, que sura a la superfície d'aigües marines o continentals.

Nota

  • 1. El gel greixós dona una aparença oliosa a la superfície de l'aigua.
  • 2. El gel greixós representa la segona etapa en la formació del gel en aigües marines o continentals, després de la formació del gel granulat. Seguidament, es pot transformar en gel en crosta en condicions d'aigües calmades, o bé en gel en galetes en condicions d'aigües agitades.
gel podrit gel podrit

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gel podrit, n m
  • ca  glaç podrit, n m
  • es  hielo podrido, n m
  • fr  glace pourrie, n f
  • it  ghiaccio semifuso, n m
  • pt  gelo quebradiço, n m
  • en  rotten ice, n

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Definició
Capa de gel que presenta alvèols a causa del seu avançat estat de fusió.
glaç glaç

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  glaç, n m
  • ca  gel, n m sin. compl.
  • es  hielo
  • fr  glace
  • en  ice

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>

Definició
Aigua en fase sòlida.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  glaç, n m
  • ca  gel, n m sin. compl.
  • es  hielo
  • fr  glace
  • en  ice

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor>

Definició
Aigua en fase sòlida.