Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "llaç" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lloc, n m
  • es  lugar
  • fr  lieu
  • en  place

<Geografia>

Definició
Part localitzada de l'espai terrestre, amb un caràcter distintiu per la seva ubicació, forma, significació i per les activitats que s'hi desenvolupen.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lloc, n m
  • es  lugar
  • fr  lieu
  • en  place

<Geografia>

Definició
Part localitzada de l'espai terrestre, amb un caràcter distintiu per la seva ubicació, forma, significació i per les activitats que s'hi desenvolupen.
lloc lloc

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  lloc, n m
  • es  sitio
  • fr  site
  • it  sito
  • pt  local
  • pt  sítio
  • en  site
  • de  Standort
  • cod  3.13

<Gestió ambiental>

Definició
Emplaçament amb límits geogràfics definits dins el qual es poden dur a terme activitats controlades per una organització (3.4).

Nota

  • Els límits geogràfics poden estar situats a terra i a l'aigua, i inclouen estructures per sota o per sobre de la superfície, ja siguin naturals o construïdes per l'ésser humà.
  • [ISO 14015:2001]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  lloc, n m
  • es  sitio
  • fr  site
  • it  sito
  • pt  local
  • pt  sítio
  • en  site
  • de  Standort
  • cod  3.13

<Gestió ambiental>

Definició
Emplaçament amb límits geogràfics definits dins el qual es poden dur a terme activitats controlades per una organització (3.4).

Nota

  • Els límits geogràfics poden estar situats a terra i a l'aigua, i inclouen estructures per sota o per sobre de la superfície, ja siguin naturals o construïdes per l'ésser humà.
  • [ISO 14015:2001]
lloc A lloc A

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  lloc A, n m
  • ca  lloc A ribosòmic, n m sin. compl.
  • es  sitio A, n m
  • es  sitio A ribosómico, n m
  • en  A site, n
  • en  ribosomal A site, n

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Lloc del ribosoma on s'introdueix un aminoacil-tRNA abans que la cadena peptídica del peptidil-tRNA formi l'enllaç peptídic amb el residu d'aminoàcid de l'aminoacil-tRNA en la síntesi de proteïnes.

Nota

  • 1. La lletra A correspon a la inicial de la forma aminoacil-tRNA.
  • 2. Vegeu també lloc P i lloc E.
lloc central lloc central

<Geografia > Geografia humana>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lloc central, n m
  • ca  localitat central, n f
  • es  lugar central
  • fr  lieu central
  • fr  place centrale
  • en  central place

<Geografia > Geografia humana>

Definició
Localitat que proveeix de béns i de serveis la població de la seva àrea d'influència i li presta funcions administratives.
lloc E lloc E

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  lloc E, n m
  • ca  lloc E ribosòmic, n m sin. compl.
  • es  sitio E, n m
  • es  sitio E ribosómico, n m
  • en  E site, n
  • en  ribosomal E site, n

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Lloc del ribosoma on l'RNA de transferència que ha cedit la cadena peptídica s'expulsa del complex.

Nota

  • 1. La lletra E correspon a la inicial de la forma anglesa exit ('sortida'), referida a la sortida de l'RNA de transferencia.
  • 2. Vegeu també lloc A i lloc P.
lloc escolar lloc escolar

<Pedagogia. Ensenyament > Organització escolar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  lloc escolar, n m
  • es  puesto escolar
  • en  school place

<Pedagogia. Ensenyament > Organització escolar>

lloc específic lloc específic

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  lloc específic, n m
  • es  puesto específico
  • fr  poste
  • en  post

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Lloc que ocupa un jugador de camp en el terreny de joc en funció del sistema de joc que s'aplica en un moment determinat del partit.
lloc específic lloc específic

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  lloc específic, n m
  • es  puesto específico
  • fr  poste
  • en  post

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició
Lloc que ocupa un jugador de camp segons el sistema de joc aplicat en un moment determinat del partit.