Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "llantier" dins totes les àrees temàtiques

drassana drassana

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  drassana, n f
  • es  arsenal
  • es  astillero
  • es  atarazana
  • fr  chantier de construction
  • fr  chantier naval
  • en  shipyard

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició
Establiment vora la mar o vora un riu on són construïts i reparats els vaixells.
elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis

<Aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis, n m, f
  • es  elaborador de productos lácteos
  • fr  laitier
  • fr  producteur de lait
  • en  dairy product processer
  • en  milk producer

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids>

elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  elaborador de productes lactis | elaboradora de productes lactis, n m, f
  • es  elaborador de productos lácteos
  • fr  laitier
  • fr  producteur de lait
  • en  dairy product processer
  • en  milk producer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a la producció de llet líquida, condensada, concentrada o en pols, nates, batuts, iogurts, postres i altres derivats lactis.
empedrat de llenties amb salmó fumat empedrat de llenties amb salmó fumat

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  empedrat de llenties amb salmó fumat
  • es  empedrat de lentejas con salmón ahumado (ensalada de legumbres)
  • fr  empedrat de lentilles au saumon fumé (salade de légumes secs)
  • it  empedrat di lenticchie con salmone affumicato (insalata di legumi)
  • en  lentils empedrat with smoked salmon (legumes salad)
  • de  Empedrat mit Linsen und Räucherlachs (Salat mit weißen Bohnen)

<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>

englantina englantina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  englantina, n f
  • ca  gavarrera, n f sin. compl.
  • es  escaramujo, n m
  • fr  églantier toujours vert, n m
  • fr  rosier toujours vert, n m
  • en  evergreen rose, n
  • nc  Rosa sempervirens

<Enginyeria forestal>

escòria escòria

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>, <Biomassa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escòria, n f
  • ca  cagaferro, n m sin. compl.
  • es  escoria
  • fr  laitier
  • en  slag

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria > Indústria energètica > Biomassa>

escòria d'alt forn escòria d'alt forn

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escòria d'alt forn, n f
  • es  escoria de alto horno
  • fr  laitier de haut fourneau
  • en  blastfurnace slag

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

escòria porosa escòria porosa

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escòria porosa, n f
  • es  escoria porosa
  • fr  laitier poreux
  • en  porous slag

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

falcó llaner falcó llaner

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  falcó llaner, n m
  • es  halcón borní
  • fr  faucon lanier
  • en  lanner falcon
  • de  Lannerfalke
  • nc  Falco biarmicus

<34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids>

falcó llaner falcó llaner

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  falcó llaner, n m
  • es  halcón borní
  • fr  faucon lanier
  • en  lanner falcon
  • de  Lannerfalke
  • nc  Falco biarmicus

<34.01 Ocells > Falconiformes > Falcònids>