Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "los" dins totes les àrees temàtiques

àngel inversor àngel inversor

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  àngel inversor, n m
  • es  ángel de los negocios
  • es  ángel financiero
  • es  ángel inversor
  • fr  ange investisseur
  • fr  investisseur providentiel
  • it  business angel
  • en  angel investor
  • en  business angel
  • en  venture capitalist

<Economia > Finances>

Definició
Persona física o jurídica que inverteix capital de risc en una empresa, en la qual participa com a accionista i assessor.
ètica aplicada als animals ètica aplicada als animals

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  ètica aplicada als animals, n f
  • ca  ètica animal, n f sin. compl.
  • es  ética animal, n f
  • es  ética aplicada a los animales, n f
  • es  ética de los animales, n f
  • en  animal ethics, n
  • en  ethics applied to animals, n

<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>

Definició
Ètica dedicada a la relació entre éssers humans i animals.

Nota

  • Més concretament, l'ètica aplicada als animals estudia fonamentalment si és moralment legítim utilitzar els animals com a instruments per a l'ésser humà.
ètica aplicada als animals ètica aplicada als animals

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  ètica aplicada als animals, n f
  • ca  ètica animal, n f sin. compl.
  • es  ética animal, n f
  • es  ética aplicada a los animales, n f
  • es  ética de los animales, n f
  • en  animal ethics, n
  • en  ethics applied to animals, n

<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>

Definició
Ètica dedicada a la relació entre éssers humans i animals.

Nota

  • Més concretament, l'ètica aplicada als animals estudia fonamentalment si és moralment legítim utilitzar els animals com a instruments per a l'ésser humà.
accessibilitat de les dades accessibilitat de les dades

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  accessibilitat de les dades, n f
  • es  accesibilidad de los datos
  • en  data accessibility

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Grau de facilitat amb què es pot accedir públicament a unes dades.

Nota

  • L'accessibilitat de les dades pot venir condicionada per factors polítics, militars, legals (condicions d'ús) o econòmics (cost).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
accessibilitat de les dades accessibilitat de les dades

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  accessibilitat de les dades, n f
  • es  accesibilidad de los datos
  • en  data accessibility

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Grau de facilitat amb què es pot accedir públicament a unes dades.

Nota

  • L'accessibilitat de les dades pot venir condicionada per factors polítics, militars, legals (condicions d'ús) o econòmics (cost).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
accessibilitat de les dades accessibilitat de les dades

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  accessibilitat de les dades, n f
  • es  accesibilidad de los datos
  • en  data accessibility

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Economia i societat de la informació>

Definició
Grau de facilitat amb què es pot accedir públicament a unes dades.

Nota

  • L'accessibilitat de les dades pot venir condicionada per factors polítics, militars, legals (condicions d'ús) o econòmics (cost).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
acidificació dels oceans acidificació dels oceans

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  acidificació dels oceans, n f
  • ca  acidificació oceànica, n f sin. compl.
  • es  acidificación de los océanos, n f
  • es  acidificación oceánica, n f
  • fr  acidification des océans, n f
  • fr  acidification océanique, n f
  • en  ocean acidification, n

<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>

Definició
Disminució contínua del pH de les aigües oceàniques per l'addició d'ions d'hidrogen, a causa de l'increment de diòxid de carboni a l'atmosfera.

Nota

  • 1. L'acidificació dels oceans repercuteix en els organismes marins, sobretot en aquells que construeixen closques o esquelets de carbonat càlcic, com ara el coral, els mol·luscs i algunes espècies del fitoplàncton.
  • 2. L'acidificació dels oceans es produeix com a conseqüència de l'escalfament global. És un procés paral·lel a altres canvis que tenen lloc en els oceans, com la reducció en la concentració d'oxigen i els canvis en la salinitat.
acidificació dels oceans acidificació dels oceans

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  acidificació dels oceans, n f
  • ca  acidificació oceànica, n f sin. compl.
  • es  acidificación de los océanos, n f
  • es  acidificación oceánica, n f
  • fr  acidification des océans, n f
  • fr  acidification océanique, n f
  • en  ocean acidification, n

<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>

Definició
Disminució contínua del pH de les aigües oceàniques per l'addició d'ions d'hidrogen, a causa de l'increment de diòxid de carboni a l'atmosfera.

Nota

  • 1. L'acidificació dels oceans repercuteix en els organismes marins, sobretot en aquells que construeixen closques o esquelets de carbonat càlcic, com ara el coral, els mol·luscs i algunes espècies del fitoplàncton.
  • 2. L'acidificació dels oceans es produeix com a conseqüència de l'escalfament global. És un procés paral·lel a altres canvis que tenen lloc en els oceans, com la reducció en la concentració d'oxigen i els canvis en la salinitat.
adob adob

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob, n m
  • es  lote
  • es  partida
  • fr  lot
  • fr  tanné
  • it  conciato
  • it  lotto
  • en  dressed-pack
  • de  Gerbung
  • de  Los

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Quantitat de cuir que pot adobar-se en una vegada, que és de 600 kg en el cuir sec i de 1200 kg en el cuir salat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob, n m
  • es  lote
  • es  partida
  • fr  lot
  • it  conciato
  • it  lotto
  • en  pack
  • de  Gerbung
  • de  Los

<Indústria > Indústria de la pell>

Nota

  • Quantitat de cuir que pot adobar-se en una vegada.