Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "malaltia" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca malaltia de Fox-Fordyce, n f
- ca síndrome de Fox-Fordyce, n f sin. compl.
- es enfermedad de Fox-Fordyce
- es síndrome de Fox-Fordyce
- fr maladie de Fox-Fordyce
- fr syndrome de Fox-Fordyce
- it malattia di Fox-Fordyce
- en Fox-Fordyce disease
- en Fox-Fordyce syndrome
<Sinologia > Patologia mamària > Malalties benignes >
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca malaltia de Mondor, n f
- ca tromboflebitis superficial de la paret toràcica, n f
- es enfermedad de Mondor
- es tromboflebitis superficial de la pared torácica
- fr maladie de Mondor
- fr thrombophlébite superficielle de la paroi thoracique
- it malattia di Mondor
- it sindrome di Mondor
- en Mondor disease
- en superficial thrombophlebitis of the chest wall
<Sinologia > Patologia mamària > Malalties benignes >
Definició
Nota
- La malaltia de Mondor pot estar associada a un traumatisme, és lleugerament dolorosa durant la palpació i desapareix espontàniament entre un i dos mesos després de la seva aparició.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca malaltia de Paget, n f
- es enfermedad de Paget
- fr maladie de Paget
- it malattia di Paget
- en Paget disease
<Sinologia > Patologia mamària > Malalties malignes>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca malaltia de transmissió sexual, n f
- ca infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
- ca ITS, n f sigla
- ca MTS, n f sigla
- es enfermedad de transmisión sexual, n f
- es infección de transmisión sexual, n f
- es ETS, n f sigla
- es ITS, n f sigla
- fr maladie sexuellement transmissible, n f
- fr MST, n f sigla
- gl enfermidade de transmisión sexual, n f
- gl infección de transmisión sexual, n f
- gl ETS, n f sigla
- gl ITS, n f sigla
- it infezione a trasmissione sessuale, n f
- it malattia a trasmissione sessuale, n f
- it STD, n f sigla
- it STI, n f sigla
- pt doença sexualmente transmissível, n f
- pt infecção por transmissão sexual [BR], n f
- pt infecção transmitida sexualmente [PT], n f
- pt DST, n f sigla
- pt ITS, n f sigla
- ro boală cu transmitere sexuala, n f
- ro infecţie transmisă sexual, n f
- ro ITS, n f sigla
- en sexually transmitted disease
- en sexually transmitted infection
- en STD sigla
- en STI sigla
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definició
Nota
- En el context de la infecció pel VIH la denominació malaltia de transmissió sexual és substituïda generalment per la denominació infecció de transmissió sexual.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca malaltia definidora de sida, n f
- ca malaltia indicativa de sida, n f sin. compl.
- es criterio diagnóstico de sida, n m
- es enfermedad definitoria de sida, n f
- fr critère diagnostique du sida, n m
- fr maladie définissant le sida, n f
- fr maladie indicatrice du sida, n f sin. compl.
- fr maladie révélatrice du sida, n f sin. compl.
- gl criterio diagnóstico de sida, n m
- gl enfermidade definitoria de sida, n f
- it malattia AIDS-definente, n f
- it patologia AIDS definente, n f sin. compl.
- pt critério diagnóstico de aids [BR], n f
- pt critério diagnóstico de sida [PT], n m
- ro criteriu de diagnosticare (cu) sida, n f
- ro boala definind sida, n f sin. compl.
- en AIDS-defining illness
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definició
Nota
- En una persona amb un resultat negatiu o no conegut en una prova diagnòstica per a detectar el VIH, la manifestació d'una malaltia definidora de sida obre la sospita de sida.
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mastàlgia, n f
- ca mamàlgia, n f sin. compl.
- ca mastodínia, n f sin. compl.
- en mammalgia
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Sinologia>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca mastopatia fibroquística, n f
- es mastopatía fibroquística
- fr mastopathie fibrokystique
- it displasia mammaria
- it malattia fibrocistica
- it mastopatia fibrocistica
- en fibrocystic breast disease
<Sinologia > Patologia mamària > Malalties benignes >
Definició
Nota
- La mastopatia fibroquística es pot manifestar clínicament per nodularitat difusa i mastodínia.
<Anatomia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca melàlgia, n f
- ca algomèlia, n f sin. compl.
- ca melagra, n f sin. compl.
- ca melosàlgia, n f sin. compl.
<Anatomia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca promoció de malalties, n f
- es invención de enfermedades, n f
- es promoción de enfermedades, n f
- fr façonnage de maladies, n m
- fr invention de maladies, n f
- it commercializzazione della malattia, n f
- it mercificazione della malattia, n f
- en disease mongering, n
<Ciències de la salut > Bioètica>
Definició
Nota
- 1. La promoció de malalties, per exemple, pot convertir un problema personal o social en una malaltia, pot convertir un procés fisiològic en un problema mèdic, pot transformar un factor de risc en una malaltia o pot maximitzar la prevalença estimada d'una malaltia.
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca talàlgia, n f
- ca calcaneodínia, n f sin. compl.
- ca pternàlgia, n f sin. compl.
- es calcaneodinia, n f
- es talalgia, n f
- en talalgia
<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>
Definició
Nota
- 1. D'ordinari, la talàlgia és produïda per una bursitis subcalcània o un esperó de calcani.
- 2. La talàlgia ha estat anomenada talàlgia de Swediauer o malaltia de Swediauer i s'ha associat, a vegades, amb la blennorràgia, probablement una manifestació d'artritis reactiva.