Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "malaltia" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca malaltia, n f
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
Nota
- Normalment s'aplica a alteracions degudes a criptògames, bacteris, virus i microorganismes semblants. Les malalties que es deuen a parasitisme animal constitueixen les plagues, mentre que les d'origen fisiològic constitueixen les fisiopaties.
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
- en illness
- en sickness
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definició
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
<Homeopatia > Malaltia > Tipus>
Definició
Nota
- En homeopatia, el concepte de malaltia té un sentit més ampli que en la medicina convencional perquè no es limita únicament a una entitat patològica, a un diagnòstic o a una síndrome, sinó que comprèn també la descripció de totes les característiques relacionades amb la forma d'emmalaltir d'un pacient individualitzat.
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
- en illness
- en malady
- en sickness
<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>
Definició
Nota
- Les malalties es manifesten a través de signes i símptomes.
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
<Ciències de la salut > Fisiopatologia>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- en disease
- en illness
- en sickness
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>
Definició
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- en disease, n
<Infermeria comunitària>
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca malaltia, n f
- es enfermedad
- fr maladie
- en disease
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca malaltia, n f
- es enfermedad, n f
- en disease
- en illness
<Fisioteràpia > Patologia>
Definició
Nota
- En l'estudi de tota malaltia (patologia) cal tenir en compte les causes (etiologia), la forma d'actuar de la causa morbosa sobre l'organisme (patogènia), les manifestacions clíniques que provoca (semiologia), les alteracions macroscòpiques i microscòpiques dels òrgans i dels teixits com a resultat de l'acció morbosa (anatomia patològica), la identificació del procés morbós (diagnosi), el judici anticipat sobre la seva probable fi (pronòstic) i el tractament profilàctic i curatiu (terapèutica).
