Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "monja" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca llotja, n f
- es lonja
- en exchange
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca llotja, n f
- es lonja, n f
- fr halle, n f
- en covered market, n
<Economia > Comerç>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llotja de mar, n f
- es lonja de mar
<Construcció > Obres públiques>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llotja de mar, n f
- es lonja de mar
- fr halle de vente
<Ports > Règim jurídic>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llotja flamígera, n f
- es lonja flamígera
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca lonja, n f
- es cable de seguridad
- es loncha
- fr longe
- fr longe d'acrobatie
- fr longe de securité
- fr mécanique
- fr potence
- it longia
- en lunge
- en lunge
- en mechanic
- en safety belt
- en safety line
- en safety line system
<Circ > Especialitats circenses>
Definició
Nota
- 1. Les longes es classifiquen, segons si l'extrem de la corda fixat al cinturó de l'acròbata té un sol cap o es divideix en dos, en longes simples o monolonges i en longes dobles, respectivament.
- 2. Les longes en què l'extrem lliure es lliga a un punt de suport fix s'anomenen autolonges.
- 3. La persona responsable de controlar l'extrem lliure de la lonja és el lonjador.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lonja, n f
- es cable de seguridad, n m
- es loncha, n f
- fr longe, n f
- fr longe d'acrobatie, n f
- fr longe de securité, n f
- fr mécanique, n f
- fr potence, n f
- it longia, n f
- en lunge, n
- en mechanic, n
- en safety belt, n
- en safety line, n
- en safety line system, n
<Arts > Circ>
Definició
Nota
- Les longes es classifiquen, segons si l'extrem de la corda fixat al cinturó de l'acròbata té un sol cap o es divideix en dos, en longes simples o monolonges i en longes dobles, respectivament.
- Les longes en què l'extrem lliure es lliga a un punt de suport fix s'anomenen autolonges.
- La persona responsable de controlar l'extrem lliure de la lonja és el lonjador.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca macaco de Barbaria, n m
- ca mona de Barbaria, n m sin. compl.
- ca mona de Gibraltar, n f sin. compl.
- es macaco de Berbería, n m
- fr macaque de Barbarie, n m
- en Barbary macaque, n
- de Berberaffe, n m
- nc Macaca sylvanus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca macaco de Barbaria, n m
- ca mona de Barbaria, n m sin. compl.
- ca mona de Gibraltar, n f sin. compl.
- es macaco de Berbería, n m
- fr macaque de Barbarie, n m
- en Barbary macaque, n
- de Berberaffe, n m
- nc Macaca sylvanus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca mainell, n m
- ca monjo, n m sin. compl.
- ca trencallums, n m sin. compl.
- es mainel
- es parteluz
- en trumeau
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
