Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mor��" dins totes les àrees temàtiques

abast òptic meteorològic

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca abast òptic meteorològic, n m
es rango óptico meteorológico
en meteorological optical range
en MOR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició

Distància que recorre un raig de llum generat per una làmpada d'incandescència amb una temperatura de color de 2.700 K a través de l'atmosfera i al llarg de la qual perd un 5% de la seva intensitat original.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

abast òptic meteorològic

<Ciències de la Terra>

ca abast òptic meteorològic, n m
es rango óptico meteorológico
en meteorological optical range
en MOR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

abast òptic meteorològic

ca abast òptic meteorològic, n m
es rango óptico meteorológico
en meteorological optical range
en MOR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8

crespinell blanc

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca crespinell blanc, n m
ca arròs de bruixa, n m sin. compl.
ca arròs de pardal, n m sin. compl.
ca arròs de paret, n m sin. compl.
ca bàlsam blanc, n m sin. compl.
ca pinyonets, n m pl sin. compl.
ca ungla de moix, n f sin. compl.
ca arròs, n m alt. sin.
ca arròs de galàpet, n m alt. sin.
ca arròs de gat, n m alt. sin.
ca arrosset, n m alt. sin.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca crespinell, n m alt. sin.
ca crespinella blanca, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca grans d'arròs, n m pl alt. sin.
ca grans de gripau, n m pl alt. sin.
ca herba conilla, n f alt. sin.
ca herba de l'escurçó, n f alt. sin.
ca herba de l'ortiga, n f alt. sin.
ca mai moren, n m/f alt. sin.
ca mor i viu, n m/f alt. sin.
ca ous de gripau, n m pl alt. sin.
ca pinet de teulada, n m alt. sin.
ca pinets de teulada, n m pl alt. sin.
ca raïm, n m alt. sin.
ca raïm de galàpet, n m alt. sin.
ca raïm de gat, n m alt. sin.
ca raïm de llop, n m alt. sin.
ca raïm de moixó, n m alt. sin.
ca raïm de moro, n m alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïmet de pastor, n m alt. sin.
ca raïms de gat, n m pl alt. sin.
ca raïms de llop, n m pl alt. sin.
ca ramiels, n m pl alt. sin.
ca rampanella, n f alt. sin.
ca ulls de gripau, n m pl alt. sin.
ca arroset, n m var. ling.
ca arroz de serp, n m var. ling.
ca caspinell, n m var. ling.
ca crespinet, n m var. ling.
ca crespinyet, n m var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca grans de grepau, n m pl var. ling.
ca herba de l'escorçó, n f var. ling.
ca herba de l'otrigues, n f var. ling.
ca rabo de sarvatxo, n m var. ling.
ca raïm de sapo, n m var. ling.
ca raïm de sàput, n m var. ling.
ca raimet de pastor, n m var. ling.
ca raïmet de sapo, n m var. ling.
ca ulls de grepau, n m pl var. ling.
nc Sedum album L. subsp. album

<Botànica > crassulàcies>

Nota

El nom sapo (o sàput), present en les denominacions raïm de sapo, raïm de sàput i raïmet de sapo, és una forma molt estesa en català occidental.

crespinell groc

<Botànica>

ca crespinell groc, n m
ca arròs de bruixa, n m sin. compl.
ca bàlsam groc, n m sin. compl.
ca crespinell acre, n m sin. compl.
ca crespinell picant, n m sin. compl.
ca herba coent, n f sin. compl.
ca herba de la cremada, n f sin. compl.
ca raïmet, n m sin. compl.
ca rem de moix, n m sin. compl.
ca arròs, n m alt. sin.
ca arròs de gat, n m alt. sin.
ca bàlsam blanc, n m alt. sin.
ca crespinell, n m alt. sin.
ca crespinell coent, n m alt. sin.
ca crespinells, n m pl alt. sin.
ca curatalls, n m alt. sin.
ca grans d'arròs, n m pl alt. sin.
ca grans de gripau, n m pl alt. sin.
ca herba de cremat, n f alt. sin.
ca herba de l'ortiga, n f alt. sin.
ca herba de la cremadura, n f alt. sin.
ca herba del cremat, n f alt. sin.
ca mor i viu, n m/f alt. sin.
ca ous de gripau, n m pl alt. sin.
ca platanetes, n f pl alt. sin.
ca raïm, n m alt. sin.
ca raïm de gat, n m alt. sin.
ca raïm de llop, n m alt. sin.
ca raïm de moix, n m alt. sin.
ca raïm de moixó, n m alt. sin.
ca raïm de moro, n m alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïm de rabosa, n m alt. sin.
ca raïms, n m pl alt. sin.
ca raïms de gat, n m pl alt. sin.
ca rampanella, n f alt. sin.
ca ulls de gripau, n m pl alt. sin.
ca grans de grepau, n m pl var. ling.
ca herba coenta, n f var. ling.
ca herba de l'otrigues, n f var. ling.
ca ulls de grepau, n m pl var. ling.
nc Sedum acre L.

<Botànica > crassulàcies>

gasela dama

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca gasela dama, n f
es adra
es gacela dama
es mor
fr gazelle dama
en addra gazelle
nc Gazella dama

<Zoologia > Mamífers>

humus brut

<Geografia > Geografia física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca humus brut, n m
ca humus mor, n m
es humus bruto
es humus mor
fr humus brut
fr humus mor
en mor humus [US]
en raw humus [GB]

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició

Humus forestal molt àcid i poc evolucionat, amb matèria orgànica gairebé no transformada i no unida a matèria mineral, freqüent en boscos de clima fred humit o en landes de brugueroles.

humus brut

<Ciència forestal>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

ca humus brut, n m
ca humus mor, n m
es humus bruto
es humus mor
fr humus brut
fr humus mor
en mor humus
en raw humus
de Rohhumus

<Ciència forestal>

Definició

Humus fullós o fibrós creat en condicions d'aerobiosi i format en un medi biològicament poc actiu i àcid, en una vegetació resinosa i sobre roques silícies.

humus brut

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca humus brut, n m
ca humus mor, n m sin. compl.
es humus bruto, n m
es humus mor, n m
fr humus brut, n m
en mor humus, n
en raw humus, n

humus brut

<Ciències de la Terra>

ca humus brut, n m
ca humus mor, n m
es humus bruto
es humus mor
fr humus brut
fr humus mor
en mor humus [US]
en raw humus [GB]

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició

Humus forestal molt àcid i poc evolucionat, amb matèria orgànica gairebé no transformada i no unida a matèria mineral, freqüent en boscos de clima fred humit o en landes de brugueroles.