Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "musti" dins totes les àrees temàtiques

admet matrius de dimensió senzilla o múltiple admet matrius de dimensió senzilla o múltiple

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  admet matrius de dimensió senzilla o múltiple
  • en  supports single or multi-dimensional arrays

<Localització > Fraseologia>

alicates extensibles alicates extensibles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  alicates extensibles, n f pl
  • es  alicate extensible, n m
  • es  alicate pico loro, n m sin. compl.
  • es  pico de loro, n m sin. compl.
  • es  tenaza de apertura múltiple, n f sin. compl.
  • fr  pince becro, n f
  • fr  pince multiple, n f
  • fr  pince multiprise, n f
  • en  adjustable pliers, n pl
  • en  arc-joint pliers, n pl
  • en  Channellocks, n pl
  • en  gland pliers, n pl
  • en  groove-joint pliers, n pl
  • en  multi-grips, n pl
  • en  multiple slip joint plier, n
  • en  plumber's pliers, n pl
  • en  pump pliers, n pl
  • en  tongue-and-groove pliers, n pl
  • eu  aho zabalgarriko aliketak, n
  • eu  aliketa zabalgarri, n sin. compl.

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà
  • es  ensalada de quesos variados con helado de queso parmesano
  • fr  salade de fromages variés à la glace de fromage parmesan
  • it  insalata di formaggi misti con gelato al parmigiano
  • en  salad of assorted cheeses with Parmesan cheese ice cream
  • de  Salat mit verschiedenen Käsesorten und Parmesaneis

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de formatges variats i favetes amanida de formatges variats i favetes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de formatges variats i favetes
  • es  ensalada de quesos variados y habitas
  • fr  salade de fromages variés et de fèves fines
  • it  insalata di formaggi misti e favette
  • en  salad of assorted cheeses and baby broad beans
  • de  Salat mit verschiedenen Käsesorten und jungen Saubohnen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

aprofitament per torns aprofitament per torns

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aprofitament per torns, n m
  • es  aprovechamiento por turno
  • fr  plan multi-location
  • en  holiday ownership
  • en  time ownership
  • en  time share
  • en  time-sharing
  • de  Timesharing

<Lleure > Turisme>

Definició
Modalitat d'allotjament en què una persona adquireix el dret d'ús exclusiu d'un allotjament durant un nombre de setmanes cada any, generalment d'una a tres.
aprofitament per torns aprofitament per torns

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  aprofitament per torns, n m
  • es  aprovechamiento por turno, n m
  • fr  plan multi-location, n m
  • en  holiday ownership, n
  • en  time ownership, n
  • en  time share, n
  • en  time-sharing, n
  • de  Timesharing, n n

<Turisme > Allotjament>

Definició
Modalitat d'allotjament en què una persona adquireix el dret d'ús exclusiu d'un allotjament durant un nombre de setmanes cada any, generalment d'una a tres.
aquest nom ha de ser únic aquest nom ha de ser únic

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest nom ha de ser únic
  • en  the name must be unique

<Localització > Fraseologia>

aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar
  • en  this product has expired and must be uninstalled

<Localització > Fraseologia>

arquitectura multimarca arquitectura multimarca

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  arquitectura multimarca, n f
  • es  arquitectura de marcas independientes
  • es  arquitectura multimarca
  • es  estrategia de marca individual
  • es  estrategia multimarca
  • fr  stratégie de marques multiples
  • fr  stratégie multimarque
  • en  freestanding brand architecture
  • en  house of brands
  • en  individual product branding
  • en  multi-brand architecture
  • en  multi-brand strategy
  • en  pluralistic brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició
Arquitectura de marca en què totes les marques que comercialitza una empresa són independents, amb una identitat pròpia i sense fer explícita la seva relació amb la marca mare.

Nota

  • Per exemple, l'empresa Inditex té una arquitectura multimarca amb les marques Zara, Stradivarius, Bershka, Oysho, Massimo Dutti, Pull and Bear i Uterqüe. O Idilia Foods, amb les marques Cola Cao, Nocilla, Mesura, Paladín i Okey.
arrop arrop

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  arrop
  • es  arrope
  • fr  arrop (confiture faite de moût concentré et de fruits)
  • it  arrop (confettura a base di mosto concentrato e frutta)
  • en  arrop (jam made of concentrated must and fruits)
  • de  Arrop (Konfitüre aus Saftkonzentrat und Früchten)

<Plats a la carta. Postres>