Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "nas" dins totes les àrees temàtiques

narval narval

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  narval, n m
  • nc  Monodon monoceros
  • auct  Linnaeus 1758
  • cod  NAR
  • es  narval
  • fr  narval
  • en  narwhal

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Monodòntids>

naso- naso-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  naso-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Forma prefixada del mot llatí nasus, que significa nas.
neteja in situ neteja in situ

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  neteja in situ, n f
  • ca  NIS, n f
  • es  limpieza in situ, n f
  • es  LIS, n f
  • fr  nettoyage en circuit fermé, n m
  • fr  nettoyage en place, n m
  • fr  nettoyage par recirculation, n m
  • fr  nettoyage sur place par circulation, n m
  • fr  NEP, n m sigla
  • en  cleaning-in-place, n
  • en  in-place cleaning, n
  • en  CIP, n sigla

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Mètode de neteja d'aparells i instal·lacions industrials que es fa per mitjà de la circulació d'aigua i solucions detergents i desinfectants sense desmuntatge de les peces, sense utilització de raspalls i sense remull.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  NFS, n m
  • es  NFS
  • en  NFS

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Protocol que permet de compartir fitxers de manera transparent entre ordinadors amb sistema operatiu ^UNIX^ i ^Linux^, encara que també hi ha ^paquets^ de programari que permeten d'utilitzar-lo sobre plataforma Microsoft. Es recolza en el protocol ^UDP^ i en el ^protocol d'Internet^.

Nota

  • NFS és una sigla que correspon a la denominació anglesa network file system ('sistema de fitxers per xarxa').
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  NIS, n m
  • es  NIS
  • en  NIS

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Sistema que permet d'administrar de manera centralitzada una gran varietat d'informació de gestió d'ordinadors, d'usuaris o dels serveis disponibles a la xarxa. S'utilitza en xarxes ^UNIX^ i ^Linux^.

Nota

  • NIS és una sigla que correspon a la denominació anglesa network information services ('serveis d'informació de xarxa').
nombre necessari a cribrar nombre necessari a cribrar

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nombre necessari a cribrar, n m
  • ca  NNC, n m sigla
  • es  número necesario a cribar
  • es  número que es necesario cribar
  • es  NNC sigla
  • fr  nombre de patients à dépister
  • fr  nombre de sujets à dépister
  • fr  nombre nécessaire à dépister
  • fr  NND sigla
  • en  number needed to screen
  • en  NNS sigla

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició
Nombre mitjà de persones que cal sotmetre a una prova o programa de cribratge amb el tractament experimental per a detectar o prevenir un cas més dels que es detectarien amb el tractament de comparació.
nombre necessari a cribrar nombre necessari a cribrar

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  nombre necessari a cribrar, n m
  • ca  NNC, n m sigla
  • es  número necesario a cribar
  • es  número que es necesario cribar
  • es  NNC sigla
  • en  number needed to screen
  • en  NNS sigla

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Nombre esperat de persones que cal sotmetre a una prova diagnòstica experimental per a detectar o prevenir un cas més dels que es detectarien amb la prova diagnòstica de comparació.
nombre necessari a cribrar nombre necessari a cribrar

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  nombre necessari a cribrar, n m
  • ca  NNC, n m sigla
  • es  número necesario a cribar, n m
  • es  número que es necesario cribar, n m
  • es  NNC, n m sigla
  • fr  nombre nécessaire pour dépister, n m
  • fr  NNS, n m sigla
  • en  number needed to screen, n
  • en  NNS, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Nombre esperat de persones que cal sotmetre a una prova diagnòstica experimental per a detectar o prevenir un cas més dels que es detectarien amb la prova diagnòstica de comparació.
Normes Comptables Internacionals Normes Comptables Internacionals

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Normes Comptables Internacionals, n f pl
  • ca  IAS, n f pl sigla
  • es  Normas Contables Internacionales
  • es  IAS sigla
  • en  International Accounting Standards
  • en  IAS sigla

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Conjunt de normes comptables que donen criteris internacionals uniformes de comptabilitat.
normes comptables internacionals normes comptables internacionals

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  normes comptables internacionals, n f pl
  • ca  IAS, n f pl sigla
  • es  normas contables internacionales
  • es  IAS sigla
  • fr  normes comptables internationales
  • fr  IAS sigla
  • en  international accounting standards
  • en  IAS sigla

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Normes i principis>