Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca noso-
ca nos- sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definició

Formes prefixades del mot grec nósos, que significa malaltia.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NWS, n m
ca National Weather Service, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició

Acrònim de National Weather Service, 'Servei Meteorològic Nacional [dels Estats Units d'Amèrica]'.

Organització de la NOAA¹ que, entre altres funcions, proporciona les dades meteorològiques i climàtiques als Estats Units d'Amèrica.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NWS, n m
ca National Weather Service, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició

Acrònim de National Weather Service, 'Servei Meteorològic Nacional [dels Estats Units d'Amèrica]'.

Organització de la NOAA¹ que, entre altres funcions, proporciona les dades meteorològiques i climàtiques als Estats Units d'Amèrica.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NWS, n m
ca National Weather Service, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>

Definició

Acrònim de National Weather Service, 'Servei Meteorològic Nacional [dels Estats Units d'Amèrica]'.

Organització de la NOAA¹ que, entre altres funcions, proporciona les dades meteorològiques i climàtiques als Estats Units d'Amèrica.

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca Organització d'Estats Americans, n f
ca OEA, n f sigla
es Organización de Estados Americanos
es OEA sigla
fr Organisation des États américains
fr OEA sigla
en Organization of American States
en OAS sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Organització internacional d'àmbit regional, creada el 1948, que té com a objectiu la pau i la seguretat al continent americà, l'arranjament pacífic de les controvèrsies i la cooperació política, econòmica, social i cultural entre els estats membres.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca recinte de resclosa, n m
es cámara de esclusa
es cámara de puertas
fr sas
en lock chamber

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició

Zona entre dues rescloses, on s'atura el vaixell per canviar de l'un nivell a l'altre, establerta a l'entrada d'un port en què el nivell d'aigua és variable a diferència de l'interior del mateix port en què el nivell ha de ser constant.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca resclosa d'aire, n f
es esclusa de aire
fr sas
en air lock

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Motors>

Definició

Cambra hermètica de dimensions variables proveïda de dues portes estanques que no poden ser obertes simultàniament, la qual permet el pas d'objectes entre dos medis diferents sense que hi hagi intercanvi o flux d'aire contaminat entre ells.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca síndrome de compressió de la vena renal esquerra, n f
ca síndrome del trencanous, n f sin. compl.
es síndrome de hipertensión de vena renal izquierda, n m
es síndrome de nutcracker, n m
es síndrome del cascanueces, n m
es síndrome renal del cascanueces, n m
es SRC, n m sigla
fr syndrome de casse-noisette, n m
fr syndrome de compression de la veine rénale gauche, n m
fr syndrome de nutcracker, n m
fr NCS, n m sigla
en left renal vein compression syndrome, n
en left renal vein hypertension syndrome, n
en nutcracker syndrome, n
en LRCS, n sigla
en NCS, n sigla

<Ciències de la salut > Anatomia humana > Aparell urogenital>

Definició

Síndrome consistent en la compressió de la vena renal esquerra, generalment entre l'aorta abdominal i l'artèria mesentèrica superior, la qual causa hipertensió al ronyó esquerre i, de vegades, febre i hematúria.

Nota

La forma síndrome de compressió de la vena renal esquerra es considera preferent perquè és la més precisa: indica la localització anatòmica, l'estructura comprimida, i, per tant, les conseqüències que se'n poden derivar. La denominació síndrome del trencanous s'usa habitualment com a sinònima de la síndrome de compressió de la vena renal esquerra, però és poc específica. Es tracta d'un calc de la forma anglesa nutcracker syndrome, que es basa metafòricament en el mecanisme d'un trencanous, però aquest mateix mecanisme pot produir síndromes en diverses localitzacions i afectar estructures altres anatòmiques.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca síndrome de ruptura de Nijmegen, n f
es síndrome de rotura de Nijmegen, n m
es ataxia-telangiectasia variante 1, n f sin. compl.
es inmunodeficiencia-microcefalia-inestabilidad cromosómica, n f sin. compl.
es microcefalia-inmunodeficiencia-linforeticuloma, n f sin. compl.
es síndrome de rotura de Berlin, n m sin. compl.
es síndrome de Seemanova tipo 2, n m sin. compl.
es AT V1, n f sigla
es NBS, n m sigla
fr syndrome de Nijmegen, n m
fr ataxie-télangiectasie variante 1, n f sin. compl.
fr syndrome Berlin breakage, n m sin. compl.
fr syndrome d'immunodéficience-microcéphalie-instabilité chromosomique, n m sin. compl.
fr syndrome de microcéphalie-immunodéficience-lymphoréticulome, n m sin. compl.
fr syndrome de Nimègue, n m sin. compl.
fr syndrome de Seemanova type 2, n m sin. compl.
fr syndrome des cassures de Nijmegen, n m sin. compl.
fr syndrome Nijmegen breakage, n m sin. compl.
fr AT V1, n m sigla
fr NBS, n m sigla
en Nijmegen breakage syndrome, n
en AT V1, n sin. compl.
en ataxia-telangiectasia, variant 1, n sin. compl.
en Berlin breakage syndrome, n sin. compl.
en immunodeficiency-microcephaly-chromosomal instability syndrome, n sin. compl.
en microcephaly-immunodeficiency-lymphoreticuloma syndrome, n sin. compl.
en Seemanova syndrome type 2, n sin. compl.
en NBS, n sigla
cod 647

<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sedàs, n m
es cedazo, n m
fr sas, n m
en screen, n
de Sieb, n n

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "nas" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota