Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "no" dins totes les àrees temàtiques
<Filosofia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca el no-res no-reseja, n m
- es la nada nadea, n f
- it il nulla nulleggia, n m
- en the nothing nothings, n
- en the nothing noths, n
- de Das Nichts nichtet, n
<Filosofia>
Nota
- La forma el no-res no-reseja és la traducció proposada per a l'expressió encunyada per Heidegger en alemany.
<Ciències de la vida > Microbiologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enterovirus no-poliovirus, n m
- ca no-poliovirus, n m
- es enterovirus no polio
- es enterovirus no poliovirus
- es no poliovirus
- fr entérovirus non-poliovirus
- en non-polio enterovirus
<Ciències de la vida > Microbiologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enterovirus no-poliovirus, n m
- ca no-poliovirus, n m
- es enterovirus no polio, n m
- es enterovirus no poliovirus, n m
- es no poliovirus, n m
- fr entérovirus non-poliovirus, n m
- en non-polio enterovirus, n
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
- Els enterovirus (EV) són picornavirus i es classifiquen en 2 classes: poliovirus (tipus 1, 2 i 3) i no-poliovirus (coxsackievirus, echovirus i enterovirus no classificats).
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espai no separable, n m
- ca espai dur, n m sin. compl.
- es espacio de no separación, n m
- es espacio duro, n m
- es espacio irrompible, n m
- es espacio no separable, n m
- es espai inseparable, n m
- fr espace imposée, n m
- fr espace insécable, n m
- fr espace liante, n m
- fr espace protégée, n m
- en forced space, n
- en hard space, n
- en no-break space, n
- en non-breaking space, n
- en nonbreak space, n
- en nonbreaking space, n
- en protected space, n
- en required space, n
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca estranger | estrangera, n m, f
- ca no-nacional, n m, f sin. compl.
- es extranjero | extranjera
- es no nacional
- fr étranger | étrangère
- it straniero | straniera
- en alien
- en foreign national
- en foreigner
- en non-citizen
- en non-national
- ar أجنبي | أجنبية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
Nota
- En el context de la Unió Europea, es considera estrangera una persona que no té la nacionalitat d'un estat membre.
<Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca formigó sec, n m
- es hormigón seco
- fr béton sec
- en no-slump concrete
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca formigó sec, n m
- es hormigón seco
- en no-slump concrete
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca galga passa no passa, n f
- es galga pasa no pasa, n f
- fr calibre passe-passe pas, n m
- fr jauge pour cotes mini et maxi, n f
- en go-no go ga(u)ge, n
- de Gutseite und Ausschuβseite der Lehre, n f
<Enginyeria>
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- en n
- for
<Química > Química orgànica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- es n m
- en n
- for
<Química > Química orgànica>
