Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "no" dins totes les àrees temàtiques

llançament nul llançament nul

<09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  llançament nul, n m
  • es  lanzamiento nulo
  • es  no ball
  • es  nulo
  • fr  faute
  • en  no-ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Definició
Llançament considerat antireglamentari per la posició dels peus del llançador respecte de les línies, pel moviment del braç o per la trajectòria de la pilota.

Nota

  • Un llançament nul penalitza l'equip del llançador amb una correguda per al contrincant i una pilota extra per a llançar.
material no-llibre material no-llibre

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  material no-llibre, n m
  • ca  recurs no-llibre, n m
  • es  material especial
  • es  material no librario
  • es  material no-libro
  • fr  matériel non-livre
  • fr  non-livre
  • fr  ressource non-livre
  • it  materiale non librario
  • it  risorsa non libraria
  • pt  material não livro
  • en  non-book material
  • en  nonbook, adj
  • en  nonbook resource

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Document de biblioteca que no té format de llibre.

Nota

  • Se solen incloure dins l'etiqueta de material no-llibre els documents audiovisuals, els enregistraments sonors, les videogravacions i les imatges fixes i en moviment.
  • Aquest concepte és una de les categories de descripció bibliogràfica estàndard internacional (ISBD) establertes per la Federació Internacional d'Associacions i Institucions Bibliotecàries (IFLA). Actualment, atès que és una categoria imprecisa que engloba diferents tipus de recursos, té tendència a desaparèixer i a ser substituïda per categories més precises que descriguin cadascun dels recursos bibliogràfics per separat.
medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica) medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  medul·loblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalia morfològica)
  • ca  medul·loblastoma, amb WNT i SHH no activats (anomalia morfològica) sin. compl.
  • es  meduloblastoma, no-WNT / no-SHH (anomalía morfológica)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

mineral no-metàl·lic mineral no-metàl·lic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mineral no-metàl·lic, n m
  • es  mineral no metálico
  • en  non-metallic mineral

<Ciències de la Terra>

neutralisme neutralisme

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  neutralisme, n m
  • ca  no-alineament, n m sin. compl.
  • es  neutralismo
  • fr  neutralisme
  • fr  non-alignement
  • en  neutralism
  • en  non-alignment

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Posició política dels estats que en temps de pau desitgen mantenir-se al marge dels blocs encapçalats per les superpotències.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • for  

<Química > Química inorgànica>

Definició

Nota

no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Transports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Transports>

Definició
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado
  • fr  client défaillant
  • fr  client non présenté
  • fr  défaillant
  • en  no-show
  • de  nicht eingetroffen

<Lleure > Turisme>

Definició
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
no presentat | no presentada no presentat | no presentada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  no presentat | no presentada, n m, f
  • es  no presentado | no presentada, n m, f
  • fr  client défaillant | cliente défaillante, n m, f
  • fr  client non présenté | cliente non présentée, n m, f
  • fr  défaillant | défaillante, n m, f
  • en  no-show, n
  • de  nicht eingetroffen | nicht eingetroffene, n m, f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Transports>

Definició
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament, un restaurant o un mitjà de transport.
no! no!

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  no!, interj
  • es  ¡no!
  • fr  non!
  • en  no!

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Crit del múixer, d'ús internacional, per a indicar al gos guia que rectifica una ordre donada amb anterioritat, abans de donar-ne una de nova.