Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pòlissa" dins totes les àrees temàtiques

ànima ànima

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  ànima, n f
  • ca  ànima postissa, n f sin. compl.
  • es  lengüeta postiza
  • fr  fausse languette
  • en  loose tongue
  • en  spline

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició
Llistó que es col·loca encolat dins els cadells coincidents fets en dues peces de fusta per unir-les.
ànima ànima

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ànima, n f
  • ca  ànima postissa, n f sin. compl.
  • es  lengüeta postiza, n f
  • fr  fausse languette, n f
  • en  loose tongue, n
  • en  spline, n
  • eu  mihi aizun, n
  • eu  mihi eratxiki, n

<Fusteria > Construccions>

àrctid del seneci àrctid del seneci

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àrctid del seneci, n m
  • ca  jacobea, n f
  • es  polilla cinabrio, n f
  • es  polilla de la hierba cana, n f
  • fr  tyria, n f
  • en  cinnabar, n
  • en  cinnabar moth, n
  • nc  Tyria jacobaeae
  • nc  Tyria jacobeae

<Zoologia > Insectes>

Nota

  • Insecte de la família dels àrctids.
adquisició de noves pòlisses adquisició de noves pòlisses

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adquisició de noves pòlisses, n f
  • es  adquisición de nuevas pólizas
  • en  acquisition of new policies

<Assegurances>

agent de policia agent de policia

<Dret. Administració > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent de policia, n m, f
  • ca  policia, n m, f sin. compl.
  • es  agente de policía
  • es  policía
  • fr  agent de police
  • fr  policier
  • en  constable
  • en  peace officer
  • en  police agent
  • en  police officer
  • en  policeman [m] | policewoman [f]

<Dret. Administració > Ocupacions>

Definició
Persona que forma part d'un cos armat, de naturalesa civil o militar i d'estructura jerarquitzada, que pertany a l'administració pública i s'ocupa de la protecció dels drets, els deures i les llibertats dels ciutadans i de la seva seguretat.
allisament radicular allisament radicular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allisament radicular, n m
  • es  alisado radicular
  • fr  polissage radiculaire
  • en  root planing

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arna, n f
  • es  polilla

<Zoologia > Insectes>

Definició
Nom donat de forma abusiva, però força difosa, a diversos insectes l'acció dels quals és més o menys comparable a la de les arnes pròpiament dites.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arna
  • es  polilla
  • fr  teigne
  • en  moth

<Zoologia > Insectes>

Definició
Nom donat a diversos insectes lepidòpters nocturns les larves dels quals s'alimenten de teixits d'origen animal, de deixalles o de productes alimentaris emmagatzemats.
arna arna

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arna, n f
  • es  polilla, n f
  • fr  mite, n f
  • en  moth, n

<Enginyeria forestal>

arna arna

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arna, n f
  • es  polilla, n f
  • fr  mite, n f
  • en  moth, n
  • eu  sits, n

<Fusteria > Materials>