Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pair" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  digerir, v tr
  • ca  coure, v tr sin. compl.
  • ca  pair, v tr sin. compl.

<Gastroenterologia>

Definició
Efectuar una digestió.
parell parell

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  parell, n m
  • es  par
  • fr  pair
  • en  pair

<Lingüística>

Definició
Conjunt de dues unitats.

Nota

  • El terme s'utilitza en expressions del tipus parell adjacent, parell correlatiu o parell mínim.
parell parell

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  parell, n m
  • es  par, n m
  • fr  paire, n f
  • en  pair, n

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Conjunt format per dos conductors, aïllats i enrotllats helicoïdalment entre ells, destinat a constituir un circuit telefònic.

Nota

  • Normalment s'agrupa un nombre variable de parells dins una coberta comuna a fi de constituir un cable telefònic.
parell parell

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  parell, n m
  • es  par
  • fr  paire
  • en  pair

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Conjunt de dues parts o òrgans simètrics o iguals, de dues coses de la mateixa espècie.
parella parella

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  parella, n f
  • es  pareja
  • fr  paire
  • en  pair

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Cadascun dels dos grups de dos jugadors que prenen part en uns dobles.
parella parella

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  parella, n f
  • es  pareja
  • en  pair

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Brigada que formen un maquinista i un ajudant.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  pareja, n f
  • fr  duo, n m
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

<Esport > 05 Twirling>

Definició
Modalitat de twirling practicada per equips de dos twirlers.

Nota

  • En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  pareja, n f
  • fr  duo, n m
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

<Esport > Twirling>

Definició
Disciplina de twirling practicada per dos twirlers alhora.

Nota

  • 1. En la disciplina de parella els twirlers poden ser del mateix sexe o de sexe diferent.
parella parella

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  parella, n f
  • es  pareja
  • fr  paire
  • en  pair

<Pàdel>

Definició
Bàndol de dos jugadors que disputen un partit o una partida.

Nota

  • Les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.
parella parella

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parella, n f
  • ca  duet, n m sin. compl.
  • ca  duo, n m sin. compl.
  • ca  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n f sin. compl.
  • es  dúo, n m
  • es  dupleta [PETANCA] [BOTXES], n m
  • es  pareja, n f
  • fr  doublette [PETANCA] [BOTXES], n f
  • fr  duo, n m
  • fr  paire, n f
  • en  duet, n
  • en  duo, n
  • en  pair, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Bàndol de dos jugadors que competeixen junts en una prova, un partit o una partida.

Nota

  • En els esports de raqueta les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.