Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pair" dins totes les àrees temàtiques

a la par a la par

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  a la par, adj
  • es  a la par
  • fr  au pair
  • en  at par

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Valors>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Física quàntica>, <Física > Física de partícules>

Definició
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  au-pair [fr], n m, f
  • es  au pair
  • fr  stagiaire au pair
  • it  au pair
  • en  au pair

<Treball>

Definició
Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

Nota

  • Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  au-pair [fr], adj
  • es  au pair
  • fr  au pair
  • it  au pair
  • en  au pair

<Treball>

Definició
Dit de la persona jove que treballa temporalment a canvi de la manutenció i l'allotjament, bàsicament tenint cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
au-pair [fr] au-pair [fr]

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  au-pair [fr], n m, f
  • es  au pair, n m, f
  • fr  stagiaire au pair, n m, f
  • en  au pair, n
  • de  Au-pair, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definició
Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família i ajuda en les feines domèstiques en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
au-pair [fr] au-pair [fr]

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  au-pair [fr], adj
  • es  au pair, adj
  • fr  au pair, adj
  • en  au pair, adj
  • de  Au-pair, adj

<Turisme > Allotjament>

Definició
Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix a tenir cura durant un temps dels infants d'una família i ajudar en les feines domèstiques en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
cable de parells trenats cable de parells trenats

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cable de parells trenats, n m
  • es  cable de pares trenzado
  • es  par trenzado
  • fr  paire torsadée
  • en  twisted wire pair

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

cable de parells trenats cable de parells trenats

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cable de parells trenats, n m
  • es  cable de pares trenzado
  • es  par trenzado
  • fr  paire torsadée
  • en  twisted wire pair

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definició
Cable de parells en què els fils estan disposats en forma de trena de manera que augmenta la conductivitat.
caiac biplaça caiac biplaça

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  caiac biplaça, n m
  • es  kayak biplaza
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • sbl  K-2

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Caiac per a dos tripulants propi de les curses d'aigües tranquil·les que té, com a màxim, 6,5 m d'eslora i, com a mínim, 55 cm de mànega i 18 kg de pes.
caiac biplaça caiac biplaça

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caiac biplaça, n m
  • ca  K-2, n m abrev.
  • es  kayak biplaza
  • es  K-2 abrev.
  • fr  kayak à deux
  • fr  kayak biplace
  • fr  K2 abrev.
  • en  kayak doubles
  • en  kayak pair
  • en  tandem
  • en  K2 abrev.

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Caiac per a dos tripulants propi de les curses d'aigües tranquil·les, de 6,50 m d'eslora màxima, 55 cm de mànega mínima i 18 kg de pes mínim.