Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "palanca" dins totes les àrees temàtiques

aixeta de monocomandament aixeta de monocomandament

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando

<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua > Sanitaris>

Definició
Aixeta amb un comandament únic per a regular a un mateix temps el cabal d'aigua i la temperatura.
aixeta de monocomandament aixeta de monocomandament

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aixeta de monocomandament, n f
  • ca  aixeta de palanca, n f
  • es  grifo monomando
  • fr  mitigeur
  • en  mixer
  • de  Einhebelmischer

<Construcció>

aspersor de braç oscil·lant aspersor de braç oscil·lant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aspersor de braç oscil·lant, n m
  • es  aspersor de brazo móvil
  • es  aspersor de palanca oscilante
  • fr  asperseur à bras mobile
  • fr  asperseur à percuteur mobile
  • it  irrigatore a braccio mobile
  • en  swing arm sprinkler
  • de  Schwinghebelregner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Aspersor giratori de rotació lenta en què el raig principal, o un de secundari, incideix sobre una superfície corba, de forma adequada, situada a la punta d'un braç o palanca que pot girar a l'entorn d'un eix fixat al cos de l'aspersor.
bomba de greixatge de palanca bomba de greixatge de palanca

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bomba de greixatge de palanca, n f
  • es  bomba de engrase a palanca

<Bricolatge > Ferreteria>

braç de palanca braç de palanca

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  braç de palanca, n m
  • ca  braç, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Distància entre el punt de suport d'una palanca i el punt d'aplicació de la força.
braç de palanca braç de palanca

<Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  braç de palanca, n m

<Disciplines de suport > Física>

Definició
Distància entre el punt de suport i el punt d'aplicació de la força mesurada perpendicularment a la direcció de la dita força. Comunament hom distingeix el braç de potència i el braç de resistència.
cisalla manual cisalla manual

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cisalla manual, n f
  • es  cizalla de palanca

<Construcció>

clemàstecs de palanca clemàstecs de palanca

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clemàstecs de palanca, n m pl
  • fr  crémaillère à potence

<Equipament de la llar>

Definició
Clemàstecs constituïts per tres tiges: la primera es fixa per anelles a una paret de la xemeneia de manera que pivoti sobre el seu eix; una altra horitzontal es fixa a la seva part superior, i una tercera a la part inferior mitjançant un frontissa. Segons que es tanqui més o menys l'angle format per la vertical i aquesta última, resulten més o menys alts els clemàstecs.
commutador de palanca commutador de palanca

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  commutador de palanca, n m
  • es  conmutador de palanca
  • fr  interrupteur à levier
  • en  lever switch

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

competició de palanca competició de palanca

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  competició de palanca, n f
  • es  competición de plataforma
  • fr  concours de haut-vol
  • en  platform competition

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Competició que comprèn una sèrie de salts des de la palanca, el nombre dels quals varia segons que la categoria sigui femenina o masculina.