Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "partir" dins totes les àrees temàtiques

llorigar llorigar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  llorigar, v intr
  • ca  conillar, v intr sin. compl.
  • ca  llodrigar, v intr sin. compl.
  • es  parir [la coneja]
  • fr  lapiner
  • en  bring forth, to [the rabbit]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Parir, una conilla.
llorigar llorigar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  llorigar, v intr
  • ca  conillar, v intr sin. compl.
  • ca  llodrigar, v intr sin. compl.
  • es  parir [la coneja]
  • fr  lapiner
  • en  bring forth, to [the rabbit]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Parir, una conilla.
mètode de Needles mètode de Needles

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mètode de Needles, n m
  • ca  mètode del motlle partit, n m sin. compl.

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Procediment per a muntar els motlles dentals en un articulador, que facilita l'operació de posar-los-hi i treure'ls-en.
mètode de partida doble mètode de partida doble

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de partida doble, n m
  • ca  partida doble, n f sin. compl.
  • es  método de partida doble
  • es  partida doble
  • fr  méthode de comptabilité en partie double
  • fr  partie double
  • en  double entry
  • en  double entry method

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

mètode de partida simple mètode de partida simple

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mètode de partida simple, n m
  • ca  partida simple, n f sin. compl.
  • es  método de partida simple
  • es  partida simple
  • fr  méthode de comptabilité en partie simple
  • fr  partie simple
  • en  single entry
  • en  single entry method

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

morós | morosa morós | morosa

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  morós | morosa, n m, f
  • es  moroso | morosa, n m, f
  • fr  client envolé | cliente envolée, n m, f
  • fr  client parti sans payer | cliente partie sans payer, n m, f
  • en  skipper, n
  • en  walk-out, n
  • de  Zechpreller | Zechprellerin, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definició
Client que marxa sense pagar els serveis.
públic d'interès públic d'interès

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  públic d'interès, n m
  • es  grupo de interés
  • es  público de interés
  • fr  groupe d'intérêt
  • fr  groupe intéressé
  • fr  partie concertée
  • fr  partie intéressée
  • en  interest group
  • en  stakeholder

<Comunicació empresarial > Comunicació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Grup la conducta col·lectiva del qual pot afectar una organització, tot i que no formi part dels públics que l'organització considera com a propis.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pala part, n f
  • es  pala parte, n f
  • fr  pelle partie, n f
  • en  blade part, n
  • de  Schaufel Teil, n f

<Enginyeria>

parir parir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  parir, v tr
  • ca  criar, v intr sin. compl.
  • es  parir
  • fr  mettre bas
  • en  bear, to
  • en  bring forth, to
  • en  deliver, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Expel·lir un fetus viable i les secundines per via vaginal, un cop dilatat el coll uterí.
parir parir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  parir, v tr
  • ca  criar, v intr sin. compl.
  • es  parir
  • fr  mettre bas
  • en  bear, to
  • en  bring forth, to
  • en  deliver, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Expel·lir un fetus viable i les secundines per via vaginal, un cop dilatat el coll uterí.