Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "patent" dins totes les àrees temàtiques

òrgan principal òrgan principal

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  òrgan principal, n m
  • es  órgano principal
  • fr  organe de tutelle
  • en  parent body

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definició
Òrgan d'una organització internacional a partir del qual s'ha creat l'organització i que exerceix control sobre altres òrgans.
acer patentat acer patentat

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  acer patentat, n m
  • es  acero patentado
  • fr  acier patenté
  • it  acciaio patentato
  • en  patented steel

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Acer que ha estat sotmès a patentatge.
adoptant adoptant

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adoptant, n m, f
  • es  adoptante, n m, f
  • fr  adoptant | adoptante, n m, f
  • en  adoptive parent, n

<Infermeria>

afectat afectat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  afectat, n m
  • es  afectado
  • fr  patient
  • en  undergoer

<Lingüística>

Definició
En la gramàtica del paper i la referència, macropaper que s'identifica amb el participant menys actiu d'una construcció transitiva i que agrupa els papers semàntics que poden associar-se al complement directe d'una oració transitiva (pacient, tema, locatiu).
anunci latent anunci latent

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  anunci latent, n m
  • es  pop-under
  • fr  fenêtre-pub de sortie
  • en  pop-under ad

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Definició
Anunci publicitari que apareix automàticament a la pantalla del navegador, en una finestra que l'internauta veu quan tanca o minimitza la finestra de la pàgina web activa.
anunci latent anunci latent

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  anunci latent, n m
  • es  pop-under
  • fr  fenêtre-pub de sortie
  • en  pop-under ad

<Comerç electrònic > Màrqueting i publicitat > Mitjans>

Definició
Anunci que apareix automàticament a la pantalla del navegador, en una finestra que l'internauta veu quan tanca o minimitza la finestra de la pàgina web activa.
atur encobert atur encobert

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  atur encobert, n m
  • es  paro encubierto
  • fr  chômage latent
  • en  concealed unemployment
  • en  hidden unemployment

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definició
Atur real que no apareix com a atur registrat.

Nota

  • L'atur encobert es manifesta, per exemple, a les ocupacions domèstiques.
batent batent

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  batent, n m
  • ca  fulla, n f sin. compl.
  • es  hoja, n f
  • es  batiente, n m sin. compl.
  • fr  battant, n m
  • fr  vantail, n m
  • en  leaf, n
  • eu  orri, n

<Fusteria > Construccions>

batent batent

<Defensa > Armament. Balística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  batent, n m
  • es  batiente
  • en  scabbard drag

<Defensa > Armament. Balística>

Definició
Element de reforç situat a la punta de les beines metàl·liques.
batent batent

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  batent, n m
  • ca  fulla, n f sin. compl.
  • es  batiente
  • es  hoja
  • fr  battant
  • fr  vantail
  • en  leaf

<Fusteria > Construccions > Elements de bastiments i tancaments>

Definició
Cadascuna de les parts mòbils que obren o tanquen en una porta, una finestra o una balconera.