Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "per��ode" dins totes les àrees temàtiques
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aprenentatge període, n m
- es aprendizaje periodo, n m
- fr aprentissage période, n m
- en training period, n
- de Lehrzeit Periode, n f
<Enginyeria>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cicle, n m
- ca període, n m sin. compl.
- ca vibració doble, n m sin. compl.
- es ciclo
- fr cycle
- en cycle
<Lingüística>
Definició
Nota
- Correspon a l'interval de temps que enregistra un oscil·lògraf de cresta a cresta de les ones, o entres dos punts corresponents del traçat de les ones.
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca constant de desactivació, n f
- ca període de desactivació, n m sin. compl.
<Disciplines de suport > Química>
Definició
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca contracció, n f
- ca contracció econòmica, n f
- es contracción, n f
- es contracción económica, n f
- fr contraction, n f
- fr période de repli, n m
- fr ralentissement économique, n m
- en contraction, n
- en economics slowdown, n
- en slowdown, n
<Economia > Política econòmica>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament en hora vall, n m
- ca viatge en hora vall, n m
- es desplazamiento en hora valle, n m
- es viaje en hora valle, n m
- fr déplacement aux heures creuses, n m
- fr déplacement en période creuse, n m
- it spostamento al di fuori delle ore di punta, n m
- it spostamento nelle ore di morbida, n m
- en off-peak-period travel, n
- en off-peak travel, n sin. compl.
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
Nota
- Els desplaçaments en hora vall s'oposen per significat als desplaçaments en hora punta.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>
- ca exercici, n m
- ca període impositiu, n m
- es ejercicio
- es período impositivo
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fase de recuperació, n f
- ca període de recuperació, n m
- es fase de recuperación, n f
- es periodo de recuperación, n m
- fr phase de coupure, n f
- en recovery period, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca glaciació, n f
- ca període glacial, n m sin. compl.
- es glaciación
- es período glacial
- fr glaciation
- fr période glaciaire
- en glacial period
- en glaciation
- en ice age
- en ice period
<Geografia física > Climatologia>, <Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca glaciació, n f
- ca període glacial, n m sin. compl.
- es glaciación
- es período glacial
- fr glaciation
- fr période glaciaire
- en glacial period
- en glaciation
- en ice age
- en ice period
<Geografia física > Climatologia>, <Geografia física > Geomorfologia>
Definició
<Comunicació > Audiovisuals > Ràdio>, <Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca hora punta, n f
- es hora punta
- es prime time
- fr heure de pointe
- fr période de pointe
- en peak time
- en prime time
<Comunicació > Audiovisuals > Ràdio>, <Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
