Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "pertot" dins totes les àrees temàtiques

elani perlat elani perlat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  elani perlat, n m
  • es  elanio enano
  • fr  élanion perle
  • en  pearl kite
  • de  Perlaar
  • nc  Gampsonyx swainsonii

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

Nota

  • El nom específic perlat fa referència al color predominantment blanc del plomatge del pit i el ventre d'aquesta espècie.
elani perlat elani perlat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  elani perlat, n m
  • es  elanio enano
  • fr  élanion perle
  • en  pearl kite
  • de  Perlaar
  • nc  Gampsonyx swainsonii

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

Nota

  • El nom específic perlat fa referència al color predominantment blanc del plomatge del pit i el ventre d'aquesta espècie.
elani perlat elani perlat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  elani perlat, n m
  • es  elanio enano, n m
  • fr  élanion perle, n m
  • en  pearl kite, n
  • de  Perlaar, n m
  • nc  Gampsonyx swainsonii

<Zoologia > Ocells>

Definició
Taxonomia: Accipitriformes > Accipítrids > Gampsonyx

Nota

  • El nom específic perlat fa referència al color predominantment blanc del plomatge del pit i el ventre d'aquesta espècie.
encofrat perdut encofrat perdut

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  encofrat perdut, n m
  • es  encofrado perdido
  • en  lost formwork

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Encofrat que s'utilitza durant la construcció d'algun element i que posteriorment hi queda incorporat i no es pot recuperar ni reutilitzar. Alguns exemples d'encofrat perdut són els forjats mixtos (xapa metàl·lica grecada que queda a la part inferior del forjat), quan no es considera la seva col·laboració, o els alleugeriments en ponts de llosa.
enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola

<Conceptes generals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola, n m, f
  • ca  perit agrícola | perita agrícola, n m, f sin. compl.
  • ca  pèrit agrícola | pèrita agrícola, n m, f sin. compl.
  • es  ingeniero técnico agrícola
  • es  perito agrícola
  • es  técnico agrícola
  • fr  expert agricole
  • fr  technicien agricole
  • en  agricultural expert
  • en  agricultural technician

<Indústria > Conceptes generals>

enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enginyer tècnic agrícola | enginyera tècnica agrícola, n m, f
  • ca  perit agrícola | perita agrícola, n m, f sin. compl.
  • es  ingeniero técnico agrícola
  • es  perito agrícola
  • es  técnico agrícola
  • fr  expert agricole
  • fr  technicien agricole
  • en  agricultural expert
  • en  agricultural technician

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Enginyer tècnic especialitzat en l'obtenció de béns agrícoles, ramaders o de transformació agroindustrial.
escalinata escalinata

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  escalinata, n f
  • es  escalinata
  • en  perron

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Escala d'un sol tram construïda a l'exterior o al vestíbul d'un edifici.
esput perlat esput perlat

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esput perlat, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pneumologia>

Definició
Esput dens, vitri, característic de l'asma bronquial i de la bronquitis crònica seca.
expert comptable | experta comptable expert comptable | experta comptable

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expert comptable | experta comptable, n m, f
  • ca  pèrit comptable | pèrita comptable, n m, f
  • es  experto contable
  • es  perito contable
  • fr  expert comptable
  • en  expert accountant

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>

expert tècnic | experta tècnica expert tècnic | experta tècnica

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  expert tècnic | experta tècnica, n m, f
  • es  experto técnico
  • fr  expert technique
  • it  esperto tecnico
  • pt  especialista técnico
  • pt  perito técnico
  • en  technical expert
  • de  Sachkundiger
  • cod  5.31.2

<Gestió ambiental>

Definició
Definició 1 <Auditoria> Persona que aporta experiència o coneixements específics a l'equip d'auditoria (5.31).
Definició 2 <Validació o verificació> Persona que aporta experiència o coneixements específics a l'equip de validació o de verificació (5.7).

Nota

  • A la definició 1

    1. L'experiència o els coneixements específics tenen relació amb l'organització (3.4), el procés (6.4) o l'activitat que es vol auditar, amb la llengua o amb la cultura.

    2. Un expert tècnic no actua com a auditor (5.31.1) dins l'equip d'auditoria.

    [ISO 19011:2002]
  • A la definició 2

    1. L'experiència o els coneixements específics tenen relació amb l'organització (3.4) o el projecte que es vol validar o verificar, amb la llengua o amb la cultura.

    2. Un expert tècnic no actua com a validador (5.8) o verificador (5.3) dins l'equip de validació o de verificació.

    [ISO 14065:2007]